"الميكانيكيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• mecânicos
• mecânico

Mas isso seria necessário um exército de mecânicos para fazer isso.
ولكن من شأنها أن تأخذ جيش من الميكانيكيين لفعل ذلك.

Além disso, não devem haver muitos mecânicos por aqui.
بالإضافة ، ربما ليس هنا الكثير من الميكانيكيين

Os engenheiros mecânicos planificam as unidades de transporte de ar assegurando que as pessoas estão confortáveis, de que o ar flui e a temperatura é a correcta.
المهندسين الميكانيكيين يصممون وحدات تدبيرالهواء لأتأكد ان الناس مرتاحون، و ان الهواء يتدفق و ان درجة الحرارة مناسبة.

As divisões neste edifício são como ilhas num arquipélago, e o que isso significa é que os engenheiros mecânicos são como eco-engenheiros, tendo a possibilidade de estruturar biomas neste edifício da maneira que quiserem.
الغرف في هذا المبنى مثل الجزر التي في أرخبيل و هذا يعني ان المهندسين الميكانيكيين هم مثل البيئة، و لديهم إلامكانية لهيكلة الكتلة الحيوية في هذا المبنى بالطريقة التي يريدونها.

Fique com um mecânico de uma família de mecânicos?
تتزوجي من ميكانيكي من عائلة مكونة من الميكانيكيين ؟

Os mecânicos limitam-se a trabalhar o dia inteiro com as mãos e os seus braços musculados dentro das máquinas, e depois chegam a casa a pingar de sexualidade animal, como o Stanley Kowalski, mas quem se excita com isso?
فهؤلاء الميكانيكيين يعملون طيلة النهار بأيديهم، وأذرعتهم مفتولة العضلات، على المكينات، ثم يعودن إلى منازلهم،

Queria apresentar queixa de um dos vossos mecânicos.
أود التبليغ عن مشكلة مع أحد الميكانيكيين لديكم.

mecânicos, maquinistas, soldadores, engenheiros,
الميكانيكيين, مشغلو الآلات, اللحامين المهندسين

Ele está sempre a queixar-se, acerca do carro, ou acerca dos pneus, ou da equipa, ou dos mecânicos, ou da gasolina, ou dos outros pilotos.
كثير الشكوى من السيارة او الأطارات او الميكانيكيين او الوقود، جميع السائقين الآخرين او الحلبة.

Parece-se com um dos meus mecânicos. Ou costumava ser.
يبدو كواحد من الميكانيكيين العاملين لديّ.

Espero que estejam todos bem. Os nossos mecânicos vão fazer uma inspecção de manutenção.
آمل أنّكم بخير، الآن الميكانيكيين سوف يتفقدوا الطائرة الآن.

Os mecânicos estão lá agora a instalar uma caixa preta falsa que contará uma história muito diferente.
الميكانيكيين هناك يقومون بوضع صندوق أسود مزيف. الذي سيخبر قصة مختلفة.

Mas ele enfrentou o desafio, e com orientação técnica de uma equipa de engenharia, evoluiu até chefiar um grupo de mecânicos em conceção e desenvolvimento de protótipos.
لكنه كان في مستوى التحدي، وبوجود المزيد من التوجيه التقني من قبل فريق هندسة متوسع، فقد نمت مهاراته على مر السنين ليقود مجموعة من الميكانيكيين في مجال إدارة البحوث والتطوير.

No meu tempo, os homens mecânicos tinham cabeças de funil.
في أيامي الميكانيكيين كانوا أذكياء

Há muitos mecânicos por aí.
هنالك الكثير من الميكانيكيين بالخارج

Já tenho muitos mecânicos à espera de trabalho.
العديد من الميكانيكيين ينتظروا العمل

Todos os nossos mecânicos estão doentes.
كل الميكانيكيين لدينا إدّعوا المرض

Um dos meus mecânicos mais antigos morreu há duas noites atrás.
أحد الميكانيكيين خاصتي تُوفي قبل ليلتين

Um mecânico viu-lhe a tatuagem.
أحد الميكانيكيين قد لاحظ وشمه.

Isso é conversa de mecânico.
هذه لغة الميكانيكيين