"الميكروويف" - Translation from Arabic to Portuguese

• microondas
• micro-ondas

O grande campo de antenas está desenhado para enviar microondas de energia para a ionosfera.
تم تصميم مجموعة كبيرة من الهوائي لأشعه الميكروويف العالية الطاقه في الايونوسفير

Até descrevia maneiras de mudar o tempo, como sobreaquecer porções da atmosfera superior com microondas de energia.
حتي انها شرحت طرق للتحكم في المناخ بواسطة تسخين أجزاء من الغلاف الجوي العلوي بأشعة الميكروويف

Tens oito horas. Mas o mais preocupante é o microondas.
لديكِ ثمان ساعات لكن المشكلة الأكبر هي الميكروويف

É a primeira refeição que tenho em meses que não venha dum micro-ondas ou de comida rápida.
هذه اول وجبه احصل عليها منذ شهر هذه لم تخرج من الميكروويف او علبه ورقيه

Achei uma 'pendrive' no micro-ondas antes de você entrar.
لقد وجدتُ قرصاً محمولاً في الميكروويف قبل قدومك.

Raios te partam, Pete, não aprendes que o micro-ondas mata mais depressa que uma bala?
ياللمسيح يا بيت متى تعلمت شيئا عن هذا الميكروويف سوف يقتلك الطعام أسرع مما ستقتلك طلقه

Mas também disse que alguns fornos a microondas o podiam activar.
لنه قال أيضاً أنه من الممكن أن يلتقط إشارة مثل الميكروويف

Se a estrutura interna dos chimpanzés não aguentar a pressão, eles vão explodir como um rato num microondas, ficar com o cérebro assado e com as entranhas de fora.
وان لم تسطتع مقاومة الجاذبية الأرضية سوف تنفجر مثل الصلصة في الميكروويف وستكون ادمغتكم واحشائكم مسحوقة

Explica-me isto: como é que se enfia um microondas na parede?
اشرحى هذا لى كيف وضع الميكروويف على الحائط؟

O seu trabalho sobre as formas dos corpos negros e a anisotropia da radiação das microondas cósmicas cimentaram a nossa compreensão sobre a origem do universo.
إنّ أعماله في أشكال الأجسام السّوداء وتباين خواص الإشعاع الخلفي لأمواج الميكروويف في الكون أسّست لفهمنا لأصل الكون.

Geralmente, quando me chamas, é para saberes o que acontece quando se põe a cabeça num microondas.
عندما تتصل بي عادة، يكون للسؤال عمّا يحدث إذا وضعت رأساً في الميكروويف.

Os botões do microondas são muito confusos.
هل تعرف .. أزرار الميكروويف تلك مربكة كثيراً

Não tão quanto jantar pipoca de microondas.
ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء

Jogos de computador, chegar a casa depois da hora de dormir, colocar marshmallows no microondas.
لعب الفديو ، كسر حضر التجول وضع الحلوى في الميكروويف

Há panadinhos de peixe no micro-ondas.
هناك أصابع السمك في الميكروويف. هناك أصابع السمك في الميكروويف.

Pelo menos a tua pista parece um pedaço de bacon de micro-ondas
على الأقل الخاص تسبق المنحدر يبدو وكأنه قطعة من لحم الخنزير المقدد الميكروويف.

E o micro-ondas que te oferecemos?
وكيف تسير الأمور مع الميكروويف الذي جلبناه لك؟

- Puseste o micro-ondas no lixo?
هل وضعت الميكروويف في القمامة؟ نعم لماذا تفعل شئ كذلك؟

Imagine papel de prata num micro-ondas ampliado milhões de vezes.
التفكير في رقائق القصدير في الميكروويف طحن مرة واحدة كل تريليون مرة

Todos os humanos contêm pequenas quantidades de radiação devido ao contacto com o telemóvel, micro-ondas, televisões, etc.
نعم، جميع البشر لديهم كميات صغيرة من الإشعاع بسبب الاتصال مع الهواتف وأفران الميكروويف و أجهزة التلفزيون، وهلم جرًا

Novos relatos: a radiação de micro-ondas também está a ser usada como um activador.
تقارير جديدة بأن أشعة الميكروويف أستخددمت هي الأخرى كمُحفِز