- Infelizmente, também previne, mesmo aqueles com o avançado grau médico, de considerar melanoma como diagnóstico. | Open Subtitles | للأسف، هي أيضاً تمنع مَن يملكون شهادات طبيّة متقدّمة من إعتبار الميلانوما ضمن التشخيص |
O sangue da mãe deve ter algo que trata o melanoma dela e o da bebé. | Open Subtitles | واضح أنّ شيئاً يجري بدماء الأم ويعالجها من الميلانوما كما يفعل مع الرضيعة |
Exato. Luta contra outra coisa e o melanoma foi apanhado no meio. | Open Subtitles | تماماً، وهذا يعني أنّه يحارب شيء آخر، وخلايا الميلانوما تُقتل خلال تبادل النيران |
Já te vi. Vi-te no grupo do melanoma, vi-te no da tuberculose. | Open Subtitles | رأيتك .. في الميلانوما رأيتك في السل |
Pensei que melanoma era cancro da pele. | Open Subtitles | كنت أظن أن الميلانوما هي سرطان جلدي |
Mas agora que sei que melanoma é a única coisa que se enquadra... | Open Subtitles | لكن بما أنّني الآن أعرف أنّ الميلانوما هي الشيء الوحيد المناسب... |
O que é interessante é o melanoma se ter transmitido durante a gravidez, ou seja, metastizou e está em fase adiantada. | Open Subtitles | ما يثير الاهتمام هو أنّ الميلانوما انتقلت من الأم إلى الطفلة في الرحم مما يعني أنّها متنقلّة، مما يعني أنّها مرحلة متأخّرة |
Dr. Turk, o melanoma não se espalha, por vezes, para os nódulos linfáticos? | Open Subtitles | (ترك) ألا تنتشر الميلانوما أحيانا للعقد اللمفاوية؟ |
Na Califórnia do Sul, se parecer-se com um melanoma, é um melanoma. | Open Subtitles | فى جنوب كاليفورنيا،إذا كانت تشبه الميلانوما ،فإنها ميلانوما. (سرطان الجلد) |