"الميناء في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porto de
• no porto
• porto em

Um navio de salvamento francês, o Piper Maru, atracou no Porto de San Diego ontem, vindo do Pacífico Norte.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

Só há um navio agendado para sair do Porto de Long Beach às 14h30.
هناك سفينة واحدة من المقرر أن تغادر الميناء في الثانية والنصف

Recifes de ostras cobriam também cerca de um quarto do nosso porto e eram capazes de filtrar a água no porto em questão de dias.
كما غط المحار الأرصفة حوالي ربع مرفأنا وكانت قادرة على تصفية الماء في الميناء في غضون أيام.

Em 1963, uma tempestade irrompeu no porto duma pequena cidade sul-africana chamada East London, e enquanto ele observava os seus filhos a brincar com bonecos feitos de ossos de boi chamados "dolosses", teve esta ideia.
في عام 1963، وقعت عاصفة وصلت الميناء في مدينة صغيرة في جنوب أفريقيا تدعى لندن الشرقية، وبينما كان يراقب أطفاله يلعبون بألعاب مصنوعة من عظام الثيران تسمى دولوسي، جاءته فكرة هذا.

Tivemos de ir ao porto em Key West, no mês passado.
لقد تم إستدعائنا إلى الميناء في كاي ويست الشهر الماضي

Não é o Porto de Wilmington, não é uma Campanha Militar...
"إنه ليست عن الميناء في "ويلمنغتون وليست عن الحملة العسكرية

Por que razão é que teria uma companhia marítima o mais longe possível de um Porto de mar, ao longo de um conjunto de ruas estreitas onde o trânsito é muito difícil e onde não existe nenhum caminho-de-ferro perto?
لماذا تفتح أعمال شحن بعيدا كل البعد عن الميناء في حين يمكن أن تكون، على طول امتداد الطرق الضيقة

Um navio da Marinha Americana deverá aportar numa questão de horas, no Porto de Baltimore.
لـ السفينة البحرية الأمريكية ستكون في الميناء في غضون ساعات ميناء هاربور

Devíamos ir para a semana ver os navios a chegar ao Porto de Piermont, está bem?
انت بحاجة الى اجازة يجب حقاً ان نذهب الاسبوع القادم ونرى السفين الطويلة القادمة الى الميناء في "بايرمونت"؟

Há dois contratorpedeiros da Marinha Americana... no Porto de Okinawa.
هناك سفينتين مدمرتين بحريات تابعات لسلاح البحرية الأميركي "عند الميناء في "أوكيناوا

Vai ter de esperar. Preciso de si no porto.
سوف تضطر إلى الإنتظار،أحتاجك أن تعودين إلى الميناء في أسرع وقت ممكن

no porto, pela manhã.
في الميناء في الصباح حسنا، الصيد الليلي.

E mais trezentos navios foram requisitados para o uso de Vossa Majestade e estarão no porto dentro de um mês.
كما تم طلب وتجهيز 300 سفينة -لإستخدام جلالتكم, وسترسي في الميناء في غضون شهر

Eles embarcaram-nos no porto em Beirute, estabeleceram o percurso, depois abandonaram o barco, e usaram os salva-vidas.
أخرجونا من الميناء في "بيروت"، و حددوا المسار .ثم غادروا السفينة على قوارب النجاة

Quando os escravos deixam o porto em çfrica,
عندما يرحل الرقيق من الميناء في (أفريقيا)

O porto em Wilmington.
(الميناء في (ويلمنغتون