"المَلِكه" - Translation from Arabic to Portuguese

• rainha

Estais a dizer que deveria ser rainha, em vez dela?
هَل تقِول بِأنَه علَي أن أكِون المَلِكه عِوضاً عَنهَا؟

Ou a vós ou à rainha.
إما يَقصُدونَك أنتَ أو يَقصُدونَ المَلِكه

Cromwell, algumas pessoas teimosas, algumas pessoas tendenciosas, se recusam ainda a aceitar a validade do meu casamento com a rainha.
بَعض الأخطَاء يرأسها بَعض النَاس المُتحيِزين الذِين مَازالِو غِير مُستعدِين لِقبُول صِحة زَواجِي مِن المَلِكه

Sua Majestade, a rainha, veio, nesta Quinta-Feira Santa, para vos dar esmola e lavar vossos pés.
هَا هِيا المَلِكه فَخامتُها قَادِمه هَذا خمِيس العَهد لإعطَائِكم الزَكاه وتَغسِيل أرجِلكم

Estou certo de que há pessoas na Corte que gostariam de ver a rainha substituída.
أنَا مُدرك بِالتأكِيد بِان البَعض في القَصِر يَودِون إستِبدَال المَلِكه

Talvez, afinal, o aborto da rainha tenha sido uma bênção disfarçada.
ربمَا، بعَد كُل شَيء إجهَاض المَلِكه كَان نِعمَه بِإقنَاع

Viveis em grande proximidade com Sua Majestade, a rainha.
تَعِيشين علَى قَرابَه مِن فَخامتَها المَلِكه

É verdade que alguns homens iam aos aposentos da rainha a horas impróprias.
صَحِيح بِأن هنَاك بعَض الرِجَال يَأتِون إلى غرَفة المَلِكه في أوقَات غِير منَاسِبه

Sabíeis que a rainha estava grávida outra vez?
هَل تَعلَم بِأن المَلِكه كَانَت حَامِل مَره أخرَى؟

Como se não bastasse terdes cometido vil incesto com vossa irmã, a rainha, a língua dela na vossa boca, a vossa língua na dela,
ألا يَكفِي بِأنَك خَسِيس لِترتَكِب زنَا المحَارم معَ أخَتك المَلِكه لَسانهَا في فَمِك ولِساَنك في فَمهَا

Nela, o autor pede ao imperador que invada Inglaterra e que reponha o que chama a "verdadeira rainha e a verdadeira fé".
في ذَلِك، الكَاتِب يَسأل الإمِبراطِور إلى غَزو إنجِلترا وإستِعَادة مَايسُر إسترجَاعُه المَلِكه الحَقيقِيه والإيمَان الحَقيقِي

Dizem-me que a rainha Ana planeou um banquete em vossa honra.
"قِيل لي بِأن المَلِكه "آن قَد خطَطت ولِيمة العَشاء علَى شَرفِك

Falastes com a rainha, recentemente?
هَل تحَدثت إلى المَلِكه مؤخراً؟

É verdade que tivestes uma discussão com a rainha Ana?
هلَ صَحِيح بِأن لَديَك إخَتلاَف مَع المَلِكه "آن"؟

Há boatos sobre o comportamento da rainha.
هُناَك شَائِعات عَن سِلوَك المَلِكه

Nunca dormi com a rainha.
لم أقِم عِلاقَه مَع المَلِكه أبَداً

Soube agora da prisão da rainha.
سمَعت لٍتوَي عَن إعتِقَال المَلِكه

A rainha foi julgada ontem, em Westminster Hall.
المَلِكه حِوكِمت أمَس في قَاعة ستمنستر

A Lei avisa que quem disser ou escrever algo que prejudique ou calunie o matrimónio legítimo entre o Rei e a sua esposa adorada, a rainha Ana, ou contra os seus herdeiros, será culpado de alta traição,
القانون يحذر بأن أي أحد يقول أو يكتب أي شَيء يُأذِي أو يَقذِف الزَوآج الشَرعِي بَين المَلِك "وعزِيزتُه وزَوجتُه الحَبِيبه المَلِكه "آن