"المُبادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Iniciativa

Vimos uma oportunidade, tomámos a Iniciativa.
لقد وجدنا فُرصة ,للإمساك بزمام المُبادرة

Acho que ele sabe o que a Iniciativa planeia.
أعتقد أنه يعلم ما الذي تُخطط له (المُبادرة).

-Com a Iniciativa e o teu negócio considerável a sair de cena, reduzir é o melhor para a empresa.
حسناً، بعد خروج (المُبادرة)، وأعمالهم الهائلة من الصورة. فتقليل حجم أعمالنا سيكون لصالح الشركة.

Desde a saída da Iniciativa, não precisamos de esconder as nossas posses.
بعد إنسحاب (المُبادرة) من الشركة، لـايوجد سبب لـإخفاء أصولنا المالية، بعد الـأن.

Cada gota de sangue que a Iniciativa derramou também está nas mãos dos Grayson, sabes disso.
أيادي آل (جريسون) مُلطخة بكل قطرة دم أهدرتها (المُبادرة)، كما تعلم.

Nolan Ross é a Iniciativa Americon.
نولان روس، هو المُبادرة.

O que a Iniciativa planeia fazer com o Carrion?
ماذا تنوي المُبادرة فعله ببرنامج (كارين)؟

Achas que é a Iniciativa, não é?
أنت تعتقد أن هذا من فعل (المُبادرة)، أليس كذلك؟

Lembras-te que eu te disse que a Iniciativa estava a planear algo?
هـل تتذكرى عندما أخبرتكِ، أن (المُبادرة) ستفعل شيئاً ما؟

Sim, por conta da ameaça da Iniciativa.
نعم، وذلك بسبب تهديد (المُبادرة).

Estiveste com a Iniciativa este tempo todo.
كنت تعمل مع (المُبادرة) طوال الوقت،

O pagamento dela vem da Iniciativa.
راتبها يُدفع من قبل (المُبادرة).

Alguém que trabalha para a Iniciativa?
شخص ما يعمل لصالح (المُبادرة) ؟

Tomaste esta Iniciativa por tua própria vontade?
-أأخذت هذه المُبادرة لوحدك؟

Enviar uma mensagem para a Iniciativa?
نسف إستثمارات (المُبادرة)؟