"المُبكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• cedo

Ainda é cedo, o senhor sugeriu que eu descansasse.
من المُبكر جداً القول. سيادتهُ إقترح أن أستريح

Boa noite, meus senhores. - Viva, tenente. Levanta-se cedo.
اذهبوا الى بيوتكم, عمتم مساءا هاى ايها الملازم, انك كالطير المُبكر

Achei estranho estar a almoçar tão cedo.
كُنت اعتقد أنه من المُبكر . إن اتناول طعام الغداء

Assim poderão acordar cedo para treinarem.
أترين بتلك الطريقة قد تستيقظين من أجل التدريب المُبكر في الصباح

costuma ir dormir sempre assim tão cedo?
هل تذهبين للفراش في هذا الوقت المُبكر عادةً؟

É muito cedo para dizer, mas, o meu instinto diz-me que não.
،مِنَ المُبكر معرفة ذلك لكن حدسي يقول أنه لا يعمل

É demasiado cedo para perguntar se te sentes grávida?
هل من المُبكر أن أسأل ما إذا كُنتي حبلى ؟

Certo, olha, é cedo demais para estares tão animado.
حسناً، انظر، من المُبكر جداً أن تكون متشوقاً هكذا.

Mitch, é demasiado cedo para dizer.
حسناً ميتش من المُبكر إخبارك بشيء

É demasiado cedo para dizer.
ـ من المُبكر جداً تحديد ذلك الأمر

Íamos encontrar-nos em Istambul hoje à noite, mas eu consegui vir mais cedo.
أتدري، كنا سنتقابل في (أسطنبول) الليلة، لكنني ركبتُ القطار المُبكر

Não, é demasiado cedo para ter essas conversas.
من المُبكر جداً خوض هذا الحديــ...

É demasiado cedo para atacar o Falcone.
من المُبكر جدًا الآن أن نقوم بعمل (شيء تجاه (فالكون

Vá lá, Magnus, é demasiado cedo para começar...
.. هيًا يا (ماجنس) من المُبكر الشروع فى

Ainda é demasidado cedo para se dizer, senhor.
-من المُبكر معرفة ذلك يا سيدي .