"المُجوهرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• jóias

E não tinha nenhuma das jóias roubadas no seu stand.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

- A sua mãe costumava usar jóias?
هل إرتدت أمّكِ المُجوهرات في أحيانٍ كثيرة؟

Fotografei todas as jóias e guardei tudo numa pen, mas ele queria sempre mais.
أخذتُ صور المُجوهرات الخاصّة بهم جميعاً، ووضعتُ كلّ شيء على ذاكرة وميضيّة، ولكنّه أراد المزيد تلو المزيد.

Enterrei as jóias da tua mãe e tudo o resto, na propriedade, como segurança.
قدّ دفنت المُجوهرات خاصة والدتكِ و باقى الأغراض فى مكانٍ آمن.

Porque o roubo das jóias foi planeado por um profissional, não por alguém à procura de carreira.
لأنّ سرقة المُجوهرات تمّ تصميمها بواسطة مُحترف، وليس بواسطة شخصٍ يبحث عن استشارة وظيفيّة.

Imagens das câmaras de segurança da exposição de jóias.
لقطات من كاميرا مُراقبة من معرض المُجوهرات.

Ao mesmo tempo, ainda não temos nada e a exposição de jóias termina esta noite.
في هذه الأثناء، ليس لدينا شيء، ومعرض المُجوهرات ينتهي هذه الليلة.

Estavam a vender diamantes roubados na exposição de jóias.
لقد كانا يبيعان ألماساً مسروقاً لمعرض المُجوهرات.

Estou a invadir a vigilância do hotel para saber que jóias roubou.
أنا أقوم باختراق أمن الفندق لأحدّد أيّ نوع من المُجوهرات قد سُرق بالضبط.

O filme educativo de hoje "Não Usem jóias em Desportos"
"فيلم سلامة اليوم "لا تلبس المُجوهرات خلال مُمارسة الرياضة

É a avaliadora de jóias da exposição. Ela está cá...
إنّها مُثمّنة معرض المُجوهرات.

Tenho contracto com a exposição de jóias como avaliadora independente, o que me permite controlar a integridade da exposição, que permanece excelente pois mantenho a honestidade dos vendedores.
تمّ التعاقد معي بواسطة معرض المُجوهرات كمُثمّنة مُستقلة، وذلك يسمح لي بضبط أمانة المعرض، حيث يظلّ أصيلاً لأنّي أبقي البائعين صادقين.

jóias para adornar-te, um palácio de ouro para a nossa família.
وأنهارٌ مِن المُجوهرات لتَتَزيَّني

E o Powell diz que as jóias que foram roubadas são daquelas que só se usam em ocasiões especiais.
وقال (باول) أنّ قطع المُجوهرات المسروقة هي من النوع التي يتمّ حفظها للمناسبات الخاصّة.

A amiga da Tessa disse que ele lhe deu jóias.
قالت رفيقة (تيسا) أنّه أهداها بعض المُجوهرات.

O mesmo tipo que te pôs a roubar jóias fez isto com a Holly.
نفس الرجل الذي جعلك تسرق المُجوهرات فعل هذا بـ(هولي).

Aprendi a avaliar jóias com a minha mãe, e a Bibby continuará este trabalho assim que me retirar.
لقد تعلّمتُ تثمين المُجوهرات من أمّي، و(بيبي) ستكمل مسيرتنا بعدما أرحل.

O ladrão de jóias de "A Ascensão de Storm"?
-لصّ المُجوهرات في "إرتقاء (ستورم)؟

Eu soube quando é que as jóias iriam chegar através dos compradores americanos que fui conhecendo ao longo dos anos, e o Kirk conhecia alguém capaz de levar a cabo um roubo de jóias.
علمتُ موعد قدوم المُجوهرات من البائعين الأمريكيين الذين تعرّفتُ عليهم عبر السنوات، وكان (كيرك) يعرف شخصاً بإمكانه القيام بعمليّة سرقة ناجحة.

Eu tenho umas jóias que...
لديّ بعض المُجوهرات التي...