"المُحقِّق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Detetive

Compreendo a dor que sente, Detetive, mas essa dor está a repercutir-se nos seus sonhos para lhe dizer que tem de a enfrentar, e não ignorá-la.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Certo. Desculpe. Com licença, Detetive.
حسناً، أستمحيك عذراً ، أيّها المُحقِّق.

Detetive Britten, como lhe disse, não existe qualquer valor terapêutico em permitir-lhe fingir que as suas realidades são permutáveis.
أيُها المُحقِّق (بريتن) كما قلت لا يوجد قيمة علاجيّة في السماح لك بالتظاهر أن واقعك قابل للتبادل

Deixe-me ser claro, Detetive.
اسمح لي أن أكون واضحًا أيُّها المُحقِّق

Aqui é o Detetive Reagan. Distintivo número 8714.
أجل، أنا المُحقِّق (ريجان) رقم الشارة 8714

Sargento, diga para todos seguirem as ordens do Detetive Reagan.
...أيها الرقيب (أخبر وحدات الطوارئ أن تتبع المُحقِّق (ريجان

Bom dia, Detetive.
صباح الخير أيّها المُحقِّق

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, Detetive Britten.
حسنٌ، يُمكنني أن أؤكِّد لك أيُها المُحقِّق (بريتن)، هذا ليس حلمًا

Está a fazer o seu trabalho, Detetive.
أنت تؤدِّي عملك أيه المُحقِّق

Detetive Britten, esta ilusão é tudo menos benigna.
أيُها المُحقِّق (بريتن)، هذا الخيال بعيدًا عن كونه حميدًا

Posso garantir-lhe que isto não é um sonho, Detetive Britten.
حسنٌ، يُمكنني أن أؤكِّد لك، أيُّها المُحقِّق (بريتن) هذا ليس حلمًا

Nem o Detetive.
ولا المُحقِّق أيضًا.

O Detetive Nash e o ladrão do Museu.
المُحقِّق (ناش) و لصّ المُتحف.

o Detetive Petersen e o chef da Somália.
المُحقِّق (بيترسون) و الطاهي الصوماليّ.