"المُحلفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• júri
• jurado
• jurados
• o grande

Não é fácil olhar para as fotos, mas o júri tem de o fazer e você também.
أعرف انه ليس من السهل التدقيق بهذه الصور لكن هيئة المُحلفين عليهم ذلك وانت ايضاً

- Um oficial escolhe o júri e começa a definir várias regras.
ضابط واحد يختار هيئة المُحلفين و يقوم بوضع الكثير من القوانين

Que tem o poder de acabar com um grande júri.
والتي لديها السُلطة لتقوم بإلغاء إنعقاد جلسة لجنة المُحلفين

Como garantimos o mínimo preconceito ao escolher um jurado?
كيف نضمن الاقل تحيزاً عند إختيار المُحلفين ؟

Pensa-o. Se Kareem Said acreditar em minha inocência um jurado também pode acreditá-la.
لو اقتنَعَ كريم سعيد بأني بريء ربما سيقتنِع المُحلفين بذلكَ أيضاً

Para procurar jurados em potencial, usem documentos públicos, vizinhos e colegas.
إذا أردتم إكتشاف أي شئ بشأن المُحلفين المحتميلن تستخدمون الوثائق العامة،الجيران و زملائهم

Os perfis dos jurados criados pelo meu sistema são lixo.
ملفات المُحلفين التي تم عملها من قبل نظامي لا قيمة لها

o grande jurado tentou me confundir inutilmente.
جَعَلتْني هيئَة المُحلفين أدورُ حَولَ نَفسي

O júri deve desconsiderar o comentário da testemunha.
كما أُمِر. هيئة المُحلفين ستتجاهل تعليق الشاهد.

Qualquer coisa declarada neste Tribunal será avaliada pelo júri, e será acompanhada de perto por mim.
اى شئ ستعلنة هنا فى قاعة المحاكمة سيُقَيَم ليس فقط عن طريق المُحلفين بل سأدقق فية بنفسى هل هذا مفهوم ، سيد ستامفيل؟

Bem, um júri poderia concordar consigo mas, neste momento ele precisa de responder a algumas perguntas... porque há um menino que precisamos de encontrar.
حسناً,هيئة المُحلفين قد تتفق معك لكن في الوقت الراهن عليه أن يُجيب عن بعضِ الأسئلة. بسببِ أن هناك صبي نحتاجُ لأيجاده.شكرا لك

E se este vai a tribunal, bem podes dizer ao júri que está enganado.
وفي حال وصلت هذه القضيّة للمحكمة بإمكانك أن تُخبِر المُحلفين عن مقدار الخطأ

É uma óptima maneira de influenciar um potencial júri.
إنّها طريقة رائعة للتأثير على تجمّع هيئة المُحلفين المُحتملين.

Pronto. Vamos fingir que o júri está a ver-nos.
حسنٌ لنتظاهر أنّ هيئة المُحلفين يشاهدونا الآن.

e instruía ao jurado para que me destruíra.
بينما كانَت تطرُق بمطرقتِها و وَجَّهَت المُحلفين للإيقاعِ بي

Agora, se for te tirar de entre os condenados a morte, teremos que criar essa dúvida na mente do jurado.
ترى، لو كُنتُ سأبعدكَ عَن عقوبَة الإعدام الآن عليَ أن أُدخِل ذلكَ الشَك في عقول المُحلفين

Disse aos jurados que o matei.
أخبرتُ هيئة المُحلفين أنّي قتلته.

Por muito que odeie concordar, jurados perdem-se com tecnologia, portanto, é provavel que pendam para a jovem viuva em vez da grande tecnologica.
على قدر ما أكره أن أتفق معه إلا أن المُحلفين سيضيعون في هراء التكنولوجيا لذا على الأرجح سيميلون لصف أرملة شابة ضد شركة تقنيات كبيرة

Dizem que comprou um dos jurados.
بأنه قام برشوه أحد المُحلفين.

Se o grande júri vos acusar, o juiz e o júri concordarão.
ستُسلم هيئة المُحلفين الكُبرى قائمة إتهامات أنا واثق من كون القاضي والمحكمة سوف تُطبق العقوبة