"المُشترين" - Translation from Arabic to Portuguese

• compradores

Há muitos compradores para escolher. E só há uma lista.
هنالك الكثير من المُشترين للإختيار بينهم, وهنالك قائمة واحدة فقط

Mas o que vocês não sabem, mas eu sei, porque tenho de seguir as remessas dos meus compradores, é que isto é território mudo.
لأن عملي يتطلب مني تتبع شحنات المُشترين هذه منطقةٌ مظلمة

No desfile dos compradores, na próxima semana.
في عرض أزياء يراه المُشترين الأسبوع القادم

Ele também diz que é o único que nos pode conectar à uma verdadeira rede de grandes compradores. Parece-me que é o tal Magpie.
وأيضًا هو الذي قال بأنّه الوحيد القادر على ربطنا مع المُشترين ذوي الرُتبة العالية.

Posso pensar num certo número de potenciais compradores a quem a mostrar, quando lhe for conveniente, é claro.
أستطيع التفكير في أى رقم من المُشترين المُحتملين لعرضه عليهم في الوقت المُناسب لك بالطبع

E nenhum dos compradores em potencial é nosso amigo.
20 مليوناً، ولا أحد من المُشترين المُحتملين أصدقاء لنا.

- Não sejas infantil. - Quantos mais compradores?
ـ لا تتصرفوا بصبيانية ـ كم عدد المُشترين الآخرين ؟

Por acaso, tenho lido muito sobre os clubes de compradores.
بالواقع، لقد كنتُ أقرأ كثيراً عن "نادي المُشترين".

Fingir que somos os compradores e prendemo-los.
والتنكر بأننا المُشترين ونقبض عليهم

Eu e a Jane fazemos de compradores.
حسناً ، " جين " وأنا سنتنكر في زى المُشترين

No meu ramo, tenho de me certificar de que potenciais compradores tenham meios para fazer negócio.
في عملي، يجب أن أتأكد أن المُشترين الجادين.. -لديهم إمكانية إكمال الإتفاق.

Insistem que as dadoras permaneçam anónimas. O Wynn pode dar aos compradores qualquer descrição que queira. - É uma vigarice.
ويُصرّرونأن تكونهويةالمُتبرعاتسرّاً ، (وين) يُمكنه أن يخبر المُشترين أيّ وصف يريدونه.

A Robin pediu para fingirmos que somos compradores e que adoramos a casa.
روبن) طلبت منا أن نأتي لهنا ونتظاهر) اننا من المُشترين المُحتملين الذين أعجبتهم هذه الشقة