"المُضحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• engraçado
• graça
• cómica
• curioso
• a piada

A última vez que te vi, eras um rapazinho engraçado.
آخر مرّة رأيناك بها، كنت ذلك الصبيّ الصغير المُضحك

Isso é engraçado vindo de alguém que não está a dançar.
من المُضحك ان يأتي هذا الكلام من شخصٍ لا يرقُص

engraçado que não tenhas dito a única coisa verdadeira
من المُضحك أنكِ لم تذكري الشيء الصحيح الوحيد

Qual é a graça?
ما المُضحك بشأن ذلك بحق الجحيم ؟

Qual é a graça?
ما المُضحك بهذا؟

Adoro a tua face cómica CINDERELA EM PARIS
أحُبّ وجهُكِ المُضحك

O curioso é que encontrámos o portátil na secretária do seu irmão.
الشئ المُضحك أننا لم نجده في مكتبك,لكن وجدناه في مكتب أخوك.

Depois toda a gente se riu, mas eu não percebi a piada.
والجميع ضحك علي، ولكني لا أفهم ما هو المُضحك.

Qual é! O engraçado deste mundo é que as pessoas perdem coisas.
أتعرف الأمر المُضحك لهذا العالم الناس يفقدون الأشياء على الدوام

O engraçado é que não era para estar em casa também.
الأمر المُضحك أنّه لمْ يكن يُفترض أن أكون في المنزل أيضاً.

É engraçado haver uma estrela de cinema com o nosso nome.
من المُضحك التفكير في نجم سينمائي يحملُ إسمك

Mas, o mais engraçado é que, tu estás aqui, uma linguista e pêras,
ولكن الأمر المُضحك هو أنكِ بآرعه في التحدث

Alguém se pode magoar. É engraçado quando alguém se magoa.
رُبما أحد يُصاب من المُضحك أن يُصاب أحد

Sabe, o engraçado é que, toda minha vida, só desejei que o pai agisse como um verdadeiro pai.
أتعلمين ما هو المُضحك في الأمر بكاملحياتي،تمنيتلوأن أبي... يتصرف وكأنه أب حقيقي

engraçado você dizer isso, porque conheci um cara.
من المُضحك قول ذلك، لأنني قابلت رجُل.

O mais engraçado é que pensas que foste muito esperto em voltar e mover o corpo do Donny, certo?
والأمر المُضحك هو، أنّي أراهن أنّك إعتقدت أنّ الخطوة الذكيّة هي العودة ونقل جثة (دوني)، أليس كذلك؟

Qual é a graça?
ما المُضحك ؟

- Qual é a graça?
ما المُضحك ؟

- Qual é a graça?
ـ ما المُضحك ؟ ... (ـ (سوير

A tua face solarenga e cómica
وجهكِ المرح، المُضحك

É curioso que ela tenha desaparecido desde que as suas profecias sobre a Terra... revelaram ser um monte de tretas.
المُضحك بالأمر أن نبوءاتِها السابقة عن الأرض مجرد هراءات!

- Qual é a piada?
ماهو المُضحك في الأسم ؟ إنسىالأمر!