"المُعتدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• agressor
• atacante
• abusador

O padrão dos hematomas indica que o agressor o estrangulou com as próprias mãos.
شكل الرضّة يُشير إلى أنّ المُعتدي خنقه بكلتا يديه.

Ver se o agressor é um dos seus clientes.
نرى إن كان المُعتدي أحد عملائها لنُقلص عدد المُشتبه بهم

Ontem foi assustador. Obrigado por tratares do agressor.
أُجفلتُ قليلًا أمس شكرًا لحمايته من المُعتدي

Ontem foi um pouco assustador. Obrigado por defendê-lo do atacante.
أُجفلتُ قليلًا أمس، شكرًا لحمايته من المُعتدي.

os empregados não conseguiram identificar o atacante, mas as câmaras de segurança confirmam que este homem atacou o capataz da fábrica antes de fazer estragos no valor de milhares de dólares...
الموظفين لم يتعرفوا على هوية المُعتدي ولكن كاميرات المراقبة تؤكد أن هذا الرجل اعتدى على رئيس العمال قبل أن يُدمِّر مُعدات خاصة بالشركة

Sabe, George acredito que a única forma de um abusador compreender a experiência da vítima é passando pela mesma experiência.
" أتري " جورج أعتقد بأن الطريقة الوحيدة لإفهام المُعتدي بما قام به، هي بإخضاعه لنفس تجربة الضحية

A mulher atacada ontem disse que o monge desapareceu com o agressor.
المرأة التي هوجمت بالأمس قالت أن الكاهن اختفى مع المُعتدي

E Ele estava a baixá-la desde lá de cima, e Ele matou aquele agressor ali mesmo, à minha frente.
من السماء العالية وقتل ذلك المُعتدي .. مات على الفور , أمامي مباشرةً

A Scarlet está com um desenhista a fazer o retracto do agressor.
في غضون ذلك، (سكارليت) تعمل مع رسّام لوصف المُعتدي على (بو).

O agressor deve ter carregado seu corpo até aqui e depois dirigiu com ela até algum lugar para de pejá-la.
{\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ المُعتدي وضع جُثّتها من .هُنا ثمّ قاد لمكانٍ آخر ليُلقي بها

Ela poderá nos dizer que era seu agressor.
{\fnAdobe Arabic}.لعلّها تتمكّن من إخبارنا بهويّة المُعتدي عليها

Não posso sair de férias com um caso aberto, e nós não estamos nem perto de capturar o agressor da Eva.
{\fnAdobe Arabic}،لا تُمكنني المُغادرة في إجازةٍ في ظلّ قضيّة جارية .ونحنُ بعيدين كلّ البعد عن القبض على المُعتدي

Foi aberto? O Mickey disse que o agressor falou que estavam em jogo milhões.
أخبرنا (ميكي) أنّ المُعتدي قال أنّ هناك الملايين على المحك.

O agressor do Mickey falou em milhões em risco.
قال المُعتدي على (ميكي) أنّ هناك الملايين على المحك.

E ser sempre o agressor!
وأَنْ يَكُونَ المُعتدي دائماً!

- Alguém viu o agressor?
-هل رأى أيّ شخصٍ المُعتدي عليه؟

Sabemos que o agressor pode ter ligação com o Japão.
جلّ ما نعلمه هُو أنّ المُعتدي قد يكون له صلة بـ(اليابان).

Ele estava na Rue Jacob. Ninguém viu o atacante.
لقد كان في شارع "جايكوب" لا أحد رأى المُعتدي.

O nosso atacante estava historicamente correcto.
المُعتدي كان دقيقاً تاريخياً.

O atacante, David Brass, tinha estado trabalhando como guarda no Oswald...
المُعتدي (ديبفيد براس) كانَ يعمَل كحارِس في (أوزولد)...

Mesmo que fosse verdade, a responsabilidade da violência recai sempre no abusador, Liz.
حتي إن كان هذا حق، مسئولية العنف المنزلي دائما ماتقع علي المُعتدي (ليز).