"المُعسكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• acampamento

O sol pôs-se e tivemos de voltar ao acampamento.
وغابت الشمس وكان يَجب عَلينا العودة إلى المُعسكر

- Porreiro. Agora dá meia-volta e vem directo para o acampamento.
والآن إستدر ، وأرجع مُباشرة إلى المُعسكر

Não voltamos ao acampamento sem as motas.
لَن نستطيع العودة إلى المُعسكر بدون هذه الدراجات ؟

Não te preocupes. Sei como voltar ao acampamento.
. لا تَقلق , فأنا أعرف طريق العَودة إلى المُعسكر

Dá ordens para desmontar o acampamento à medida que Apolo se aproxima do céu este. Quero acelerar o passo.
اصدر الأوامر لفض المُعسكر حالما تشرق الشمس، أرغب في إسراع إحلال السلام.

Está um drone a caminho para destruir todo o acampamento.
هُناك طائرات قادمة إلى هُنا لتفجير المُعسكر

Amanhã saímos deste acampamento e conduzirei os meus homens a este território hostil.
سنُغادِر هذا المُعسكر غداً و سأقود رجالي عبر هذه الأراضي العدائية

Este é o dia que eu tenho estado á espera desde o meu primeiro acampamento de verão, quando a Carla disse a todos os miudos que se eles brincassem comigo, morriam.
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره منذ المُعسكر الصيفي الأول لي عندما قالت "كارلا" لكل الأطفال أنه إذا لعبوا معي سيموتون

Ele ficou conosco no verão em que foi para o acampamento da banda.
... لقد كان يعيش معنا ذلك الصيف حينما ذهب إلى المُعسكر

Mas foi só porque não foste ao acampamento de Verão.
هذا لأنكِ فوتي المُعسكر الصيفى.

Informar o acampamento de actividade alienígena.
"وتقوم بإبلاغ المُعسكر إذا كان هُنام أى نشاط للآلين"

Não, deixou o acampamento antes do Sol nascer.
لا , أظنّه غادر المُعسكر قبل الشروق

E quero que sejas tu a coordenar a vigilância do acampamento.
وأريدك أن تتولى تنسيق مراقبة المُعسكر

Mas... o acampamento que ele gere... é só... uma forma de chegar às crianças.
لكن ... المُعسكر الذي يُديره ... إنها فقط

Bem-vindos ao acampamento.
مَرحبا بكُم في المُعسكر.

Sininho, eu não vou levar este lixo humano de volta ao acampamento.
(تينكر بيل) ، لنّ أحمل هذهِ الخردة البشرية إلى المُعسكر.

Prepara o acampamento para uma evacuação imediata.
جهزى المُعسكر لإخلاء فورى

Lady Melisandre foi vista a cavalgar para fora do acampamento.
السيدة (ميلساندري) تم رؤيتها تغادر المُعسكر

O Tim e o Levi foram ao acampamento depois de nós.
أجل ، (تيم) و (ليفي) ، لقد ذهبوا إلى ذلك المُعسكر بعد ذهابنا إليه بفترة طويلة

Meu, contacta o Shamrock e diz-lhe que o soldado chegou finalmente ao acampamento.
...(إتصل (بشامروك وأخبره أن جنديا قد عاد إلى المُعسكر