"المُفتَرَضِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer

Posso perguntar-lhe que raio quer dizer com isso?
هَلْ لي أَنْ فقط يَسْألُ، بِحقّ الجحيم ما هَلْ ذلك المُفتَرَضِ يَعْني؟

Que quer isso dizer?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

-O que quer isso dizer?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

O que quer dizer com isso?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

- O que isso quer dizer?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

- E o que isso quer dizer?
وماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

O que quer dizer?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟

O que é que isso quer dizer?
ماذا ذلك المُفتَرَضِ للعِناية؟