"المُقرّبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor
• sua
• a minha

a minha melhor amiga, dormiu com o meu marido e engravidou.
صديقتي المُقرّبة ضاجعت زوجي وأصبحت حبلى.

E não sabe como a sua irmã e a sua melhor amiga se conhecem?
ولا فكرة لديكِ كيف أنّ أختكِ وصديقتكِ المُقرّبة يعرفان بعضهما البعض؟

Não. A empresa de vinhos é da minha irmã e da melhor amiga dela.
شركة النبيذ تخصّ أختى وصديقتها المُقرّبة.

Ela é a minha melhor amiga desde a escola.
كانت صديقتي المُقرّبة منذ المدرسة الثانويّة.

Já está numa relação com a sua melhor amiga.
أقصد، لقد كنت في علاقة بالفعل مع صديقتها المُقرّبة.

a minha melhor amiga era paramédica. Ela ensinou-me este tipo de coisas.
صديقتي المُقرّبة كانت مُسعفة، لقد أدخلت تِلك الأشياء بي.

Ela é a minha melhor amiga, está bem?
إنّها صديقتي المُقرّبة ، حسنٌ؟

Pensei que fosses a minha melhor amiga.
ظننتُ أنّكِ صديقتي، صديقتي المُقرّبة.

ESTA BALANÇA É A sua NOVA melhor AMIGA?
"{\cH0000FF\3cHFFFFFF}هل هذا قدر الطعام الذي تتناوله صديقتكِ المُقرّبة الجديدة"

Sim, é a minha melhor amiga. Nunca me denunciaria.
إنّها صديقتي المُقرّبة فلن تشي بي قطٌ

Quero saber como vai a minha melhor amiga.
أود أن أعلم ما حال صديقتي المُقرّبة

- Ela era a minha melhor amiga.
لقد كانت صديقتي المُقرّبة. أعلم.

Elas forçaram-me a matar a minha melhor amiga.
لقد جعلوني أقتل صديقتي المُقرّبة

A melhor amiga, a enteada...
صديقتها المُقرّبة... ابنة زوجها.

E sei que não a matou, era a sua melhor amiga.
-وأعرف أنّك لم تقتليها لأنّها كانت صديقتكِ المُقرّبة .

A irmã da Bridget Kelly é a melhor amiga de Gemma Butler.
أخت (بريدجيت كيلي) هي صديقة (جيما بتلر) المُقرّبة.

Importa-se com o desaparecimento da sua melhor amiga? E por a sua irmã estar envolvida?
هل تُبالين حقاً أنّ صديقتكِ المُقرّبة مفقودة، سيّدة (مارتن)، وأنّ أختكِ مُتورّطة؟

a minha melhor amiga desapareceu.
صديقتي المُقرّبة مفقودة.