"المُهندس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arquitecto
• engenheiro

Se alguma coisa acontecer a eles, o Arquitecto vai ficar a saber.
إن مسّهم أيّ أذى.. فإنّ " المُهندس " سيسمعُ حيال هذا

Stephen, ainda o Arquitecto chefe.
لا تزال المُهندس الكبير يا ستيفن

Somos Um com o Arquitecto, que é Um com todos nós.
نحن كيانٌ واحدٌ مع " المُهندس".. الذي هو كيانٌ واحدٌ معنا جميعاً

Não se preocupem, malta! O engenheiro deve ter-se esquecido dos óculos!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

O engenheiro está a mentir. Ele sabe alguma coisa sobre como este desmoronamento aconteceu.
المُهندس يكذب إنه يعلم شيء عن كيفية وقوع الإنهيار.

Eu conheci-o. Era engenheiro electrotécnico cá.
قابلته، و هو المُهندس الكهربائي بالمبني.

- E vais sentar ao meu lado... já que o teu pai vai receber tributo do Arquitecto em pessoa.
و ستجلسُ بجانبي.. بينما يتلقّى أباك الثناء من " المُهندس " شخصيّاً

Quando o Arquitecto anterior tentou guiar-me pelo Labirinto eu resisti.
حينما كان " المُهندس " السابِقُ لي يُحاول توجيه سبيلي خلال المتاهة.. فقد قاومتُ

Imaginei que o Arquitecto iria querer saber imediatamente.
أفترض أن " المُهندس " سيريد أن يعلم حالاً

O Arquitecto nunca dignou atender um mero acólito.
(المُهندس) لن يتنازل أبداً لمُقابلة مجرّد مُساعد

Está na hora de notificar o Arquitecto.
"لقد حان الوقت لنُبلّغ " المُهندس

Vou a ser homenageado em Roma pelo próprio Arquitecto.
سيجري تكريمي في (روما) من قِبَلِ " المُهندس " شخصيّاً

Conheces as lendas... do monstruoso Minotauro, do Arquitecto Daedalus, do labirinto que ele projectou e construiu para o Rei Minos de Creta?
أتعرف الأساطير.. عن المَسخِ (ماينتور).. عن المُهندس (ديدلوس)..

O Arquitecto encontra-te.
المُهندس " سيجدك "

É o Arquitecto.
أنت " المُهندس

- Onde é que vamos encontrar esse engenheiro?
أين سنجد هذا المُهندس الجديد ؟

Se dermos acções preferenciais ao Daniel, algum engenheiro 10 vezes mais talentoso não receberá nada.
إذا أعطينا (دانييل) كل هذه الأسهم فإن المُهندس الأفضل منه بعشر مرات لن يحصل على شئ

engenheiro!
أيهـا المُهندس!

- Agarre nas descobertas do chip do BIOS, diga a um engenheiro para construir uma unidade que opere de forma semelhante, mas não lhe diz como fazer isso.
ستأخذ نتائ ( كلارك ) بشأن تلك الشريحة و تُخبر المُهندس ان يقوم ببناء و تنفيذ واحدة بنفس الطريقة، لكن لا تُخبرهُ كيفية فعلها