"المِسْبار" - Translation from Arabic to Portuguese

• sonda

Parece não haver nenhum modo que possamos responder a esta sonda.
يبدو أنه من المستحيل الاتصال بهذا المِسْبار.

Temos que destruir a sonda antes que ela destrua a terra.
لابد وأن ندمر المِسْبار قبل أن يدمر الأرض.

A sonda poderia-nos neutralizar fácilmente.
المِسْبار بمقدوره تعطيلنا عن العمل بسهولةٍ.

Nós não podemos sobreviver a menos que encontremos um modo de responder à sonda.
لا يمكننا النجاة ما لم نجد سبيلاً ، للردّ على المِسْبار .

As transmissões da sonda são as canções cantadas por baleias.
إرسال المِسْبار أغاني غنتها الحيتان.

Está propondo que viajemos de volta no tempo para achar baleias corcundas, trazê-las para o nosso tempo, esperar que elas contactem esta sonda e que a despachem.
تقترح أن نعود بالزمن إلى الوراء، كي نعثر على حيتان حُدْب، وبعدها نجلبهم إلى زمن المستقبل، ونلقيهم في المحيطات، ونأمل أن يخبروا هذا المِسْبار ماذا يفعل بنفسه.

Interceptámos e analisámos a chamada da sonda que ameaça a Terra.
لقد أنصتنا وحللنا نداء المِسْبار في تهديده للأرض .

Podem dar uma resposta apropriada para a sonda.
بمقدورها الردّ بإجابة مناسبة على المِسْبار .

A sonda está rumando directamente para aqui.
المِسْبار يتجه صوبنا مباشرة.

A sonda está vaporizando nossos oceanos.
المِسْبار يُبخّر محيطاتنا .

A sonda.
المِسْبار.