"المِصعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• elevador

Seja o que for que estás a planear, os telefones, o elevador não vai funcionar.
أياً كان مُخططك .. تعطيل الهواتف و المِصعد هذا لا يُجدى نفعاً ..

Desculpe, Mrs. Sanchez, o elevador está avariado.
عامل النظافة يقول أن المِصعد تعطّل مرة أخري

Quando saíres do elevador, vais ver que estou no canto noroeste.
عند خروجكِ من المِصعد سأكون في الزاوية الشمالية الغربية

Hei, estou prestes a entrar no elevador, provavelmente vou perdê-lo. Certo, tchau.
أنا علي وشك الدخول إلي المِصعد لذا ربّما أفقد الإشارة

O elevador não passa do quarto andar. Não se pode usar as escadas.
المِصعد يمكنه فقط الصعود إلى الدور الرابع ولا يُمكِنك إستِخدام الشُرفات

Eu presumo, vossa Excelência, que eles se esmagaram no elevador.
أنا أعتقد سموك إنهم قد تحطموا في المِصعد

Esta música de elevador é como uma má viagem de ácido. - Boa noite.
ما هذا بحق الجحيم، لقد كانت موسيقى المِصعد تبدو كما لو أنها رحلةُ لازعةُ للغاية

Eu não sei o que aconteceu aqui. Eu estive trancado no elevador o tempo todo
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Destruímos o elevador e as escadas quando subimos.
لقد أسقطنا المِصعد والسلّم بعدما تسلقناه

Só quando estava no elevador é que decidi fazê-lo aqui.
لم أقرّر إلا عندما كنتُ في المِصعد عندما قرّرتُ أن أقوم بهذا هنا

Se sobreviveu ao 'Terror Incognita', por favor, saia do elevador agora.
إن كنت نجوتَ من لُعبة *الرعب الخفى* فمن فضلِك غادر المِصعد الآن

Se conseguirem chegar ao poço do elevador aqui, estarão a salvo de outra explosão.
إذا أمكنهم الوصول إلى عمود المِصعد. -فربما تجنبوا إنفجار آخر.

Deixem-me ir no elevador
إسمحو لىّ أن أذهب إلى المِصعد.

Porque é que o outro elevador está cheio de bocados de pessoas mortas?
ولماذا المِصعد الآخر ملئٌ بالقتلى ؟

Eu fui à recepção buscar os documentos e o Tony disse-me que houve um acidente no elevador ontem.
إذن لقد ذهبت للبهو كي أحضر الصحيفة و "توني " قال كان هناك حادث مع المِصعد ليلة أمس

Ou podes acabar a lutar sozinho num poço de elevador.
أو ستقوم بمقاتلتهم وحدك فوق المِصعد

elevador lateral.
المِصعد الجانبي.

Passos de bebê para o elevador,
-أراك بعد شهر . -الرضيع يخطوا نحو المِصعد .

Passos de bebê para o elevador.
الرضيع يخطوا داخل المِصعد.

Passos de bebê rumo ao elevador,
الرضيع يخطوا نحو المِصعد.