"الم تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estava
• Não estavas
• não era
• Ela não

Mrs. Nell Watson, Não estava a desmaiar tao bem?
الم تكن السيدة نيل واتسون رائعه وهئ مغشية?

- Raios! Ela Não estava no Kansas. - Eu sei.
ــ القذره ، الم تكن بمدينة كانساس ــ أعرف

Não estavas com aquela loiraça toda boa, ainda na semana passada?
الم تكن مع هذه العاهرة الشقراء المثيره الاسبوع الماضى؟

Quando o Jimmy te encontrou, Não estavas ao fundo do canal de Hackney?
الم تكن داخل قاع قناة هاكني عندما وجدك جيمي؟

Majestade perdoe se estou errado, mas a sua verruga não era do outro lado?
جلالتك نبهني ان اخطأت بهاذا شامتك الم تكن بالجهة الأخرى؟

A tia da Gabby não era grande fã dos Oklahoma City Redhawks?
الم تكن عمة غابي مشجعة كبيرة لفريق أوكلاهوما الريدهوكس؟

Ela estava tão calma Ela Não estava calma?
كانت مستعدة جداً، الم تكن مستعدة ؟

Ela Não estava com alguém, num dia?
الم تكن مع أحد طاقمك في يوم ما?

Não, não, não, não, espera aí. A Melissa Não estava em Londres?
لا لا توقفي الم تكن ميليسا في لندن؟

Não estava lá?
الم تكن أنت هناك؟

A minha filha Não estava em casa?
الم تكن ابنتي بالمنزل ؟

Não estavas a prestar atenção?
الم تكن منتبها ؟ لكنك اخبرت جورج

Não estavas a ouvir-me, meu?
الم تكن تستمع الى خطابى, يا صديقى؟

Não estavas a segurar as mãos dela?
الم تكن تمسك بيدها ؟

Não estavas aqui ontem á noite?
الم تكن هنا ليلة البارحه؟

Mas esse era o esquema, não era?
الإنتظار ، ذلكَ هوَ المطلوب ، صحيح؟ الم تكن تلكَ الخطة؟

Isso não era uma terapia em moda nos anos 80?
الم تكن تلك أحدى الاتجاهات الكبيرة للعلاج النفسي في الثمانينات؟

não era o final que o Harry queria que mudasses?
الم تكن تلك النهاية التي يريدك ( هاري) تغييرها.

A Charlotte ia com ela. Ela não foi da tua turma?
كان معها تشارلوت الم تكن في صفك ؟