"الناحيتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• lados

Se queres apanhar os pássaros, terás que vir de ambos lados.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

Calma. Aquele túnel está selado em ambos os lados.
لحظة ، لحظة هذا النفق مغلق من كلا الناحيتين

Bem, a porta abre para os dois lados, querida.
حسناً الباب يتحرج فى كلتا الناحيتين حبيبتى

Não era plano onde eu tinha caído, era inclinado em ambos os lados.
ما قد رسيت عليه لم يكن مسطحا كان يميل من الناحيتين

Se queres apanhar os pássaros, terás que vir de ambos os lados.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

Tem a mesma quantidade de pele em excesso dos dois lados.
حسنًا، لديك نفس المقدار من الجلد الزائد في الناحيتين

Mas isto afeta ambos os lados.
ولكن هذه المرة فإن الأمر له فائدة على الناحيتين.

A estação ruiu o caminho todo em ambos os lados
لقد أنهارت المحطة تماماً من الناحيتين

- Dos dois lados ao mesmo tempo.
الناحيتين في نفس الوقت

Olhem sempre para os dois lados, antes de atravessar.
تذكروا، أنظروا إلي الناحيتين .دائما قبل عبور الطريق !

- Está fechado em ambos os lados.
-أنه مغلق من الناحيتين