"النار بالنار" - Translation from Arabic to Portuguese

• fogo com fogo
• usar as mesmas armas
• usar fogo
• fogo com o
• fogo contra fogo

Efetivamente, os outros editores e eu decidimos combater o fogo com fogo.
على فكرة المخرج الآخر و أنا قررنا أن نحارب النار بالنار

Acho que não vamos poder combater fogo com fogo neste caso.
لا أظن أن بإمكاننا محاربة النار بالنار في هذه الحالة.

A única forma de proteger a liberdade e a democracia é combater o fogo com fogo. Liberdade e democracia?
الطريق الوحيد لحماية الحرية والديمقراطية أن نحارب النار بالنار

Acho que devemos usar as mesmas armas.
أرى أن نواجه النار بالنار

Não podes usar as mesmas armas.
لا يمكنك مواجهة النار بالنار

E a única maneira de os derrotar é descer ao seu nível e usar fogo contra o fogo.
والطريقة الوحيدة لهزيمتهم هي الإتجاه لطرقهم ومحاربة النار بالنار

Mas podemos combater o fogo com o fogo, enviando este vídeo a três pessoas que conheçam, e encorajando-as a fazer o mesmo.
ولكن يمكنك محاربة النار بالنار عن طريق إرسال هذا الفيديو إلى ثلاثة من الناس الذين تعرفهم، وتشجيعهم على فعل الشيء نفسه.

Acho que devíamos lutar fogo contra fogo.
حقيقةً , أعتقد أنه علينا ان نضرب النار بالنار

Encosta-te, descontrai, e observa a minha língua combater fogo com fogo.
اجلسي واسترخي وشاهدي لساني وهو يحارب النار بالنار

- Sim, sim, sim. Autorização para trazer os mutantes. Combater fogo com fogo.
أجل، أجل، أجل، تودين تصريحاً لتشركي متحوليك بالعمليات، حيث مقاومة النار بالنار.

Não é uma equipa, é uma pessoa. Alguém que consegue ajudar-nos a lutar contra o fogo com fogo.
ليس فريقاً، إنه شخص واحد، شخص قادر على مساعدتنا بمحاربة النار بالنار

Às vezes combatemos fogo com fogo, mas sempre que o fazemos, Felicity, todas as vezes,
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي

- Às vezes, temos que combater fogo com fogo.
-أحياناً ، يجب على المرء أن يقاتل النار بالنار

- Combatendo fogo com fogo.
ما الذي تفعله؟ أحارب النار بالنار

- Não quero combater o fogo com fogo.
أنا لا أريد أن أجابه النار بالنار.

Não podes usar as mesmas armas.
لا يمكنك قتال النار بالنار

usar fogo contra fogo.
قاتل النار بالنار

Escolheste um toque que sabias que me desagradaria, portanto resolvi combater o fogo com o fogo.
أنت أخترت نغمة تعلمين بأنها لا تعجبني ففكرت أن أحارب النار بالنار

A única maneira de lidar com o Upper East Side é no fogo contra fogo.
لا الطريقة الوحيدة للتعامل مع الجانب الشرقي الراقي هي محاربة النار بالنار