"الناسخة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fotocopiadora
• policopiador

Andei a pensar nesta história da cadeira e fotocopiadora.
لقد كنت أفكر في موضوع الكراسي أو الناسخة

Vim arranjar a fotocopiadora.
أنا هنا تأتي. انظر، أنا قادم لإصلاح الناسخة.

Ele sabia que tinha copiado os relatórios do meu código da fotocopiadora.
لقد عرف أنّي صوّرتُ مستندات المجلات الفصليّة برمزي للآلة الناسخة

Passa-se alguma coisa com esta fotocopiadora?
هناك شيء خاطئ مع هذه الناسخة ؟

Então, és tu o do policopiador.
إذن أنت رجل الناسخة!

Na verdade, vou escolher a fotocopiadora.
في الحقيقة ،أنا سأدعم شراء الناسخة

O Oscar e o Jim estavam a convencer-te para comprares a fotocopiadora, não foi?
أظن أن "أوسكار" و "جيم" كانا يحدثانك بموضوع الناسخة الجديدة ها ؟

Ou sequer usa a fotocopiadora.
أو حتى يستخدمون الناسخة كل يوم

Por um lado, esta fotocopiadora é muito antiga.
من جهة فإن هذه الناسخة قديمة جدا

Não, não estou aqui por causa da fotocopiadora.
لا أنا لست هنا لأسئلك عن الناسخة

Sabes aquela fotocopiadora na sala de recreio?
هل تعلم أن الناسخة في غرفة تفصيل؟

A fotocopiadora não deve ter tinta.
يبدو أن الحبر قد نفد من الناسخة

E aquela fotocopiadora é uma treta.
و تلك الناسخة تعيسة

Pam, odeio aquela fotocopiadora.
آه.."بام".. أنا حقا أكره تلك الناسخة

Não, a fotocopiadora está óptima.
لا . الناسخة شيء جيد

É esta a fotocopiadora? Sim, é essa.
أهذه هي الناسخة ؟

Deixe ver a fotocopiadora outra vez.
دعني أرى الناسخة مرة أخرى حسنا...

Então vais comprar a fotocopiadora?
أستحضر الناسخة إذا ؟ - هذا غباء -

Estava a pensar roubar a fotocopiadora.
كنت أخطط لسرقة الآلة الناسخة

Olha o que encontrei na fotocopiadora.
انظري ماذا وجدت على الناسخة