"الناسِ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas não
• gente não

A maioria das pessoas não consegue ver a montanha num dia.
أكثر الناسِ لا يَستطيعونَ العمل جبل كامل في يومِ واحد.

Não fosse a invasão implacável do Rei Zhou, estas pessoas não estariam na miséria e sem abrigo.
إذا لم يكن لغزو الملك تشو الذي لا يتوقف هؤلاء الناسِ لا يُصبحوا مُعدمون ومشرّدين

Se as pessoas não vêem, ficamos sem negócio.
إذا الناسِ لا يُراقبونَ، نحن في الخارج ذلك العملِ.

Herr Doctor, esta gente não sabe representar,
طبيب، هؤلاء الناسِ لا يَستطيعونَ التَصَرُّف.

Esta gente não tem noção do valor.
هؤلاء الناسِ لا تَعْرفْ القيمةَ.

Naquele verão aconteceram muitas coisas que as pessoas não sabiam explicar.
ذلك الصيفِ. الكثير مِنْ الأشياءِ حَدثتْ لكثير من الناسِ لا يَستطيعونَ أَنْ يُوضّحوا.

A maioria das pessoas não sabe, não estou certo?
حَسناً، أكثر الناسِ لا يعرف. أليس أنا علي حقّ؟

Certas pessoas não querem mudar.
بَعْض الناسِ لا يُريدونَ أَنْ يُثَبّتوا.

Se calhar há algo no teu vídeo que as pessoas não estão a gostar.
لَرُبَّمَا هناك شيء في سيرتك لذلك الناسِ لا يَرْدّونَ عليها.

A maior parte das pessoas não se apercebem que a têm até sofrerem um tipo qualquer de trauma ou uma torção rápida do pescoço.
أكثر الناسِ لا حتى أدركْ هم لَهُم هو حتى واجهوا نوع من صدمة أَو إنحناء رقبةِ نشيطِ.

Algumas pessoas não podem ser salvas.
بَعْض الناسِ لا يُمْكن انقاذهم

Estas pessoas não mandam e-mails uns aos outros, Monk.
هؤلاء الناسِ لا يُرسلونَ الرسائل البريدية الإلكترونية إلى بعضهم البعض، Monk.

Algumas pessoas não aguentam beber muito vinho...
-بَعْض الناسِ لا يَستطيعونَ حَمْل مبرداتِ نبيذِ تفاحِهم. -لا لا

A maioria das pessoas não dão cambalhotas depois de um assassinato.
أكثر الناسِ لا يَقُودونَ مَع cartwheels بعد a قتل.

A maioria das pessoas não o espicaça.
- أكثر الناسِ لا يَضْغطونَ أزرارَكَ.

Algumas pessoas não percebem.
# بَعْض الناسِ لا يَحصَلونَ عَلى هو #

Bem, muita gente não sabe disto sobre nós, mas é a Jackie que manda na relação.
النظرة، الكثير مِنْ الناسِ لا يَعْرفونَ هذا عنا، butJackie تقريباً مسؤول.