"الناس أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• às pessoas que
• pessoas diziam

Via a ideia... e dizia às pessoas que era de Paris.
كان يرى هذه الفكرة وأخبر الناس أنها كانت من باريس

Disse às pessoas que ela falava numa outra lingua?
لقد أخبرت الناس أنها كانت تتحدث بلسان آخر؟

Na festa do Adam, ela dizia às pessoas que eu era alcoólica.
قد كانت تخبر الناس أنها لديها .مشكلة فى إحتساء الخمر

As pessoas diziam que lhes fazíamos lembrar a bossa descoberta do bosão de Higgs.
قال الناس أنها تذكرهم بالعثرة الصغيرة والتي ظهرت في طريق اكتشاف هيغز بوزون

Porque quando a começaram a testar, as pessoas diziam que as fazia sentir heroicas.
لأنه عندما بدأوا اختباره، قال الناس أنها جعلتهم يبدون بطوليين أليس كذلك؟

Ela mergulha com os tubarões para mostrar às pessoas que eles não são assim tão perigosos.
من عادتها القيام بالغطس الحر بصحبة القروش لتري الناس أنها ليست بالخطورة التي يظنون

Ela não era o monstro que as pessoas diziam.
هي لم تكن الوحش الذي ظن الناس أنها كذلك