"الناس الذين لديهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas que têm
• gente que
• pessoas com

Vês por que sou céptica com as pessoas que têm "dons"?
أرأيتِ لمَ أنا متشككة من الناس الذين لديهم موهبة ؟

Sabemos que pessoas que têm um alto contágio por bocejos são altamente empáticas.
وكذلك، فإن الناس الذين لديهم الكثير من عدوى التثاؤب هم متعاطفون للغاية.

ROD: Eu cá não. IM: Não leste sobre aquelas pessoas que têm imenso dinheiro
إسحاق: تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال

Tom, entendo que falaste com um monte de gente que tem um ente querido na corrida.
توم انا اعرف انك تحدثت إلى كثير من الناس الذين لديهم من يحبون يشاركون في السباق

Digo que elas vão encontrar obstáculos que a maior parte das pessoas com audição normal não terão.
أنا أقول أنهم سيواجهون عقبات لن يواجهها معظم الناس الذين لديهم سمع عادي.

Sim, as pessoas que têm problemas somos nós... ele.
نعم، الناس الذين لديهم مشاكل هم نحن... هو.

Invejo as pessoas que têm fé. Só não consigo meter isso na cabeça.
بأمانة أنا أحسد الناس الذين لديهم إيمان أنا فقط لا يمكننى أن أقنع عقلى بذلك

- Podem, mas só se as pessoas que têm acesso às informações, tivessem interesse em protegê-las como têm em lucrar com elas.
لكن فقط لو كان الناس الذين لديهم وُصول للمعلومات مُهتمّين في حمايته بقدر إهتمامهم بالربح منه.

A lista de pessoas que têm problemas com a lei é comprida.
لائحة الناس الذين لديهم مشاكل مع القوى الأمنية طويلة

Neste caso, tenho trabalhado com pessoas que têm tipos de corpo que desafiam as normas sociais.
في هذه الحالة ، الذى عملت معهم هم الناس الذين لديهم أنواع جسدية تتحدي الأعراف الإجتماعية .

Há grupos de pessoas que têm muitos mais momentos "oh" do que outros. Entre os piores estão os recém-licenciados das escolas de gestão.
لذا فهناك عدد من الناس الذين لديهم لحظات "أو-هو" أكثر من البقية، ومن بينهم الخريجيين الجُدد من كلية إدارة الأعمال.

E se, em vez de a Airbnb ser uma corporação de 25 mil milhões de dólares, houvesse uma aplicação distribuída, numa cadeia de blocos — chamemos-lhe B-Airbnb — detida essencialmente por todas as pessoas que têm quartos para alugar?
ماذا لو، بدلاً عن أن تكون قيمة شركة أير بي إن بي هي 25 مليار دولار، كان هناك تطبيق موزع على سلسلة كتل، سنسميه بي-أير بي إن بي، ويكون مملوك أساساً لكل الناس الذين لديهم غرفة للإيجار.

Carol, vamos precisar de ver a lista das pessoas que têm acesso aos arquivos do Bertram.
كارول) سنحتاج أن نرى) قائمة بأسماء الناس الذين لديهم (القدرة للوصول لملفات (بيرترام

Algumas pessoas que têm os cromossomas XX desenvolvem o que se chama ovotéstis que é quando existe tecido ovariano envolvido por tecido testicular.
بعض الناس الذين لديهم كروموسومات XX تتطور إلى ما يسمى ovotestis ( الخلية المحددة للنوع ) ، وهو عندما يكون لديك نسيج المبيض مع أنسجة الخصية ملتفه حوله .

- As pessoas que têm um dom.
الناس الذين لديهم هبة - !

É um montão de gente que poupou mais dinheiro do que eu tenho.
من الناس الذين لديهم اموال محفوظه اكثر من التي عندي

Há muita gente que odeia o Hank Searles!
وهناك الكثير من الناس الذين لديهم ضغينة ضد هانك سيرليس!

Normalmente, pessoas com opiniões extremadas têm mais confiança nas suas respostas.
عادة، الناس الذين لديهم آراء متطرفة يكونون أكثر ثقة في إجاباتهم.

O que falta é uma classe de pessoas com imenso poder mas sem dinheiro nenhum.
ما ينقصنا تماماً هو فئة من الناس الذين لديهم كميات هائلة من النفوذ، لكن بدون أموال على الإطلاق.