"الناس الذين يريدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas que querem
• quem nos quer
• gente que quer
• pessoas que queriam

Temos um grupo de pessoas que querem falar consigo.
هناك بعض الناس الذين يريدون أن يتحدثوا معكِ.

As pessoas que querem ficar vivas jogam pelo seguro.
الناس الذين يريدون البقاء أحياء يلعبونها بسلام

pessoas que querem manter o emprego como gerentes de supermercado não perdem camiões de rolos de papel.
الناس الذين يريدون الحفاظ على وظائفهم كمديري أسواق لا يفقدون شحنات من منتجات الورق

Não quero dividir este planeta com quem nos quer aniquilar. E tu também não deverias querer.
لا أرغب فى مشاركة هذا الكوكب مع الناس الذين يريدون إبادتنا

E conheces muita gente que quer permanecer escondida.
وكنت أعرف الكثير من الناس الذين يريدون البقاء المخفية.

Ele estava rodeado de pessoas que queriam um "bocado" dele...
كان لديه كل هؤلاء الناس الذين يريدون قطعة منه،

Só as pessoas que querem realmente estar com alguém é que dizem isso.
فقط الناس الذين يريدون حقا سيخبرونك بذالك

Depois de tudo o que aconteceu com o Tom, e todas as pessoas que querem magoar-nos, que querem magoar-me,
بعد ما حدث مع توم وجميع الناس الذين يريدون أن يضر بنا، الذين يريدون أن يؤذيني،

A cidade está cheia de pessoas que querem livrar-se dos Strix.
مم، والمدينة مليئة الناس الذين يريدون ستريكس بها.

Encontro pessoas que querem ser encontradas, e combino essas pessoas com quem as quer encontrar.
أجد الناس الذين يريدون أن يوجدوا و أطابقهم مع الأشخاص الذين يريدون أيجادهم

Mas pense no esquema que a Polícia usa para apanhar pessoas que querem contratar um assassino.
التي استخدمتها الشرطة لألقاء القبض على الناس الذين يريدون استئجار قاتل

E as pessoas que querem opinar sobre como são controladas?
ماذا عن الناس الذين يريدون صوتا كيف يتم السيطرة عليها؟

Parece que, para investirmos no nosso futuro, temos de investir no presente e ajudar as pessoas que querem ter filhos.
يبدو أنّه لأجل الاستثمار في مستقبلنا، علينا فعلاً الاستثمار في الحاضر ومساعدة أولئك الناس الذين يريدون أن يصبحوا آباءً.

As mesmas pessoas que querem o meu irmão morto.
نفس الناس الذين يريدون موت أخي

Há uma longa lista de pessoas que querem entrar nesta escola.
قائمة طويلة جدا من الناس الذين... يريدون الاشتراك مع هذه المدرسة. فمن الأبوية جدا الدفع، ونحن نريد الوالدين المشاركة...

Apenas umas pessoas que querem encontrar-se comigo.
بعض الناس الذين يريدون مُقابلتي.

Quero ficar livre da influencia de quem nos quer matar.
أريد أن نكون أحرار من نفوذ الناس الذين يريدون قتلنا أجل

E Kerah, há muita gente que quer saber o que te aconteceu.
(كيرا) هناك الكثير من الناس الذين يريدون أن يعرفوا ما حدث

De pessoas que queriam colocá-las na cadeia, machucá-las.
الناس الذين يريدون وضعهم في السجن, يؤذونهم