"الناس الذين يعملون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas que trabalham
• quem trabalha
• pessoas que trabalhavam

Comecei a receber centenas de cartas de pessoas que trabalham na indústria das seguradoras ligadas à saúde (HMOs).
بدأت للحصول على مئات الرسائل من نوع مختلف من الناس الذين يعملون داخل صناعة الرعاية الصحية

Sempre senti ser meu dever inspirar as pessoas que trabalham para mim.
لطالما شعرت أن من واجبي أن ألهم الناس الذين يعملون عندي

Esperam que as pessoas que trabalham para elas façam um excelente trabalho. Eu, pelo menos, espero.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Não entende quem trabalha assim, pois não?
أنت لا تفهم الناس الذين يعملون سوياً بهذا الشكل ، أليس كذلك ؟

Não me interessa se quem trabalha para mim tem problemas.
الآن انا لا اهتمان كان الناس الذين يعملون معي مُخربون

Não posso comentar todos os detalhes, mas quero que saibam que conseguimos localizar centenas de pessoas que trabalhavam para o James e que podiam fazer um grande estrago.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل ولكن أردت لك أن تعلم أننا تتبعنا المئات من الناس الذين يعملون لجيمس في كل العالم

Pensa nas pessoas que trabalham aqui, nos accionistas.
فكر في هاؤلاء الناس الذين يعملون في هذه الشركة , والمساهمين

Eu descobri que todas as pessoas que trabalham aqui tinham aperfeiçoado a sua própria arte individual.
وجدت أن كل الناس الذين يعملون هنا لديهم فنهم الرائع المتفرد الخاص بهم

pessoas que trabalham com afinco, fazem o seu quinhão, seja qual for a sua etnia, são recebidas de braços abertos.
الناس الذين يعملون بجد يشقون طريقهم ولا يهمني خلفيتهم

É aqui que os nossos novos visitantes vivem assim como os nossos artesãos e artífices, pessoas que trabalham com as suas mãos.
هنا يسكن آخر زائرينا ، و كذلك الحرفيين و الفنانين الناس الذين يعملون بأيديهم

Eu não namoro ou faço qualquer coisa com pessoas que trabalham para mim.
أواعد أو أفعل شيئاً مع الناس الذين يعملون عندي

Eu acho que isso iria preocupar qualquer um que trabalhasse para o Roman, por causa do seu pequeno hábito de assassinar pessoas que trabalham para ele.
أعتقد أن ذلك سيقلق أي أحد يشتغل عند رومان عادته في قتل الناس الذين يعملون عنده

pessoas que trabalham lá. Secretárias, chefes de equipa.
الناس الذين يعملون هناك السكرتيرات , العاملون , جميعهم يعرفوني

Pode atacar as pessoas que trabalham lá.
سيهاجم الناس الذين يعملون هناك او محطة ترجلهم

As pessoas que trabalham aqui são como se fossem família. Não vou trair a confiança delas por dinheiro.
الناس الذين يعملون هنا مثل العائلة ولا يمكن الخيانة من أجل المال

Precisas de respeitar as pessoas que trabalham para mim.
يجب عليك احترام الناس الذين يعملون لدي . هذا غير مقبول ؟

É minha atribuição garantir que as pessoas que trabalham aqui estejam aptas para as suas tarefas.
إن مسئوليتي تملي عليّ أن أتيقن من كون الناس الذين.. يعملون لصالح هذا المكتب مؤهلين للقيام بذلك.

Mas é assim que tratas quem trabalha para ti não é, Lionel?
ولكن من ناحية أخرى، هكذا تعامل كل الناس الذين يعملون لديك أليس كذلك يا (ليونيل) ؟

Procura pelas pessoas que trabalhavam com o Karposev, pessoas que, de novo, não me interessam.
أنتِ تبحثين عن الناس الذين يعملون معه هؤلاء الناس, مرة أخرى لا أقلق بشأنهم