"الناس الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas para
• as pessoas no

Estes homens, contrabandeiam pessoas para a África do Sul.
هؤلاء الرجال انهم يهربون الناس الى جنوب افريقيا

Não permitirei! Não vou mandar pessoas para um sítio daqueles!
انا لن اسمح له بان يفعل ذلك انا لن اسمح بارسال الناس الى مكان كهذا

Eu não consigo levar estas pessoas para um lugar seguro.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Pare de chutar as pessoas no poço da morte, sério?
توقف عن رمي الناس الى فوهة الموت ... حقا

Por quê você teve de trazer estas pessoas para cá?
لماذا عليك ان تحضري هؤلاء الناس الى هنا؟

E isso é uma das coisas que contamos poder fazer, andar pelo mundo fora e transportar as pessoas para o passado.
وهذا واحد من الأشياء التي نتطلع إلى هو نوع من الالتفاف على العالم وجلب الناس الى الوراء في الوقت المناسب.

Eles vão saber como levar estas pessoas para longe daqui.
سيجدوا طريقه لنقل هؤلاء الناس الى مكان اخر

Achas que ele está a tentar atrair pessoas para a Deep Web?
هي أقل صرامة من تجارة المخدرات. أنت ِ تعتقدين بأنه يحاول أستدراج الناس الى الشبكة العميقة ؟

Vemo-nos por aí. Espera, acho que um fanfarrão não atira pessoas para um bar.
سأراك في الانحاء انتظر, انا لا اعتقد ان حافظ النظام يرمي الناس الى حانات الخمر؟

Uma mulher que muda de forma, que leva as pessoas para a selva e come-as.
امرأه تغير اشكالها وتأخذ الناس الى الغابه وتأكلهم

Mas a outra era conseguir talvez seduzir as pessoas para coisas que sejam um pouco mais técnicas, talvez um bocado mais científico, talvez um bocado mais culinário do que estavam habituadas.
والشق الاخر هو احتمالية جذب الناس الى اشياء تقنية الى حد ما, واحيانا اشياء علمية, واشياء خاصة بفن الطبخ اكثر مما تعودو عليه.

E, ao fazê-lo, os nazis também começaram a esquadrinhar toda a Europa em busca de cada vez mais pessoas para trazerem até aqui e serem mortas.
وعندما فعلوا ذلك بدأ النازيون أيضا فى تمشيط كل أوروبا من أجل جلب مزيداً من الناس الى هنا ، ...

Os teus agradecimentos mandam as pessoas para clínicas.
"قبـلات شكـرك" دائماً ترسل الناس الى عيادة مجانية

Os teus "adoro-te" mandam as pessoas para as suas sepulturas.
فـ "قبـلات حبـك" .. ترسل الناس الى القبـر

Precisamos levar essas pessoas para o hospital.
يجب أن ننقل هؤلاء الناس الى مشفى

Temos de levar estas pessoas para um local seguro.
يجب علينا اخلاء هؤلاء الناس الى الامان.

"Dizer por dizer" envia pessoas para a Allenwood.
كلمة "فقط تقول"؟ ترسل الناس الى (ألين وود).

Leve estas pessoas para a prisão!
واذهب بهؤلا الناس الى الحجز

Ouviste falar nos efeitos que transformam as pessoas no Homem-Aranha?
التي تحول الناس الى امهر الرماة اجل؟ سمعت باثار جانبية التي تحول الناس الى الرجل العنكبوت

Ouviste falar nos efeitos que transformam as pessoas no Homem-Aranha?
سمعت بأثار جانبي تحول الناس الى الرجل العنكوت