"الناس انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• que

Dizem que conhece o rio melhor que ninguém.
يقول الناس انك تعرف النهر أفضل من أي شخص أخر

Dizem que... quem não ama a América saia daqui para fora.
الأن, يقول الناس انك اذا لم تكن تحب امريكا فلتخرج بحق الجحيم

Acho que é por isso que as pessoas te acham marado, por isso mesmo.
أعتقد انها هذا سبب أعتقاد الناس انك غريب الاطوار

E deverias dizer que és um bom advogado, e que é, e que... que travaste grandes e importantes batalhas judiciais!
ويجب ان تخبر الناس انك محامى جيد, وإنه كذلك, وانه قاتل فى بعض المعارك القانونية الكبيرة والمهمة.

Ouve, eu disse a essa gente que tu eras esperto, ok?
اسمع, لقد اخبرت هؤلاء الناس انك ايضا ذكي, حسنا؟

Não apanhes boleia. Assim vestida, ainda pensam que és prostituta.
ولا تأشري للسيارات , سوف يظنون الناس انك عاهرة بهذا اللباس

Sabe, corre uma brincadeira sobre as pessoas de Milwaukee, que todas elas somente sabem falar sobre dias felizes.
اتعلمون انها كانت مزحة منتشرة انك ان اخبرت الناس انك من ميلوواكي كل ما يريدون التحدث عنه

Bem, não queria que as pessoas pensassem tu és algum tipo de mulher instável.
حسنا لم أرد أن يظن الناس انك صعبة المراس

A única coisa pior que estar sozinho, é as outras pessoas saberem que estás sozinho.
اذا كان هناك شئ اسواء من ان تكون وحيداً هي ان يعرف الناس انك وحيد

Tem medo de que as pessoas digam que está a fazer essa peça para combater a impressão de ser um herói ultrapassado?
هل انت مطلع على كلام الناس انك تفعل هذا الدور لكي تحارب الانطباع الذي اخذ عنك بأنك نجم مندثر

Percebo que não queiras que descubram que és um monstro, mas eles não iam descobrir.
أفهم أنك لا تريد أن يكتشف الناس انك وحش ,لكنهم لن يفعلوا

Bem, esse é o princípio de se trabalhar sobre disfarce, é não dizer que estou a trabalhar sobre disfarce.
حسنا ذلك سبب اني اعمل متخفي وهو ان لا تخبر الناس انك تعمل متخفي

Se agires como processador, pensarão que és processador.
مثل دور مدخل بيانات سيظن الناس انك كذلك

Todos acreditam que morreste... e é uma sorte que ninguém ainda te tenha visto viva.
يعتقدون الناس انك متي... عليك الباقى وحيده, لا يجب ان يعرف الناس انك على قيد الحياة

Todos deviam saber que tens de ser temida, mãe.
يجب أن يعلم الناس انك ستكونين خائفة

Conviver é quando mostramos às pessoas que estamos lá.
و "وقت الوجه" هو عندما تظهر وجهك كي يعرف الناس انك هناك

E se o mundo descobrisse que és uma fraude?
ماذا لو اكتشف الناس انك مجرد غشاش؟

Se dissermos às pessoas que queremos ser independentes das energias fósseis no nosso mundo, toda a gente se vai rir, exceto aqui, onde se convidam loucos para fazer palestras.
ان اخبرت الناس انك تريد ان تستغني عن الوقود الاحفوري في عالمنا سيضحك الناس عليك حتما - باستثناء هنا - حيث يدعى أشخاص مجنونون للتحدث !

Isto é uma ferramenta - Isto diz-vos que estou solidária com as pessoas que têm o VIH, pessoas que estão a viver com o VIH.
انه طريقة .. وأداة لكي تخبر الناس انك متضامن ومتكافي مع هؤلاء المصابون بفيروس نقص المناعة المكتسبة والذين يعيشون بصحبته " فيروس نقص المناعة المكتسبة "

Essa é a definição de um super poder, é algo que você é ótima mais tem que esconder para que te achem normal.
هذا على غرار كتاب " القوى العظمى " انه من المذهل ان يكون في حياتك شيء رائع ولكن يجب عليك اخفائه عن العالم حتى يظن الناس انك طبيعي