"الناس بما" - Translation from Arabic to Portuguese

• às pessoas o que
• pessoas o que elas
• pessoas o que se
• pessoas aquilo que
• pessoas o que tinha

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

"Têm de contar às pessoas o que se está a passar aqui.
عليك أن تخبر الناس بما يحدث هنا أرجوك ، يا رباه

Ainda eram os governos a dizer às pessoas o que fazer.
لازالت الحكومات تخبر الناس بما يجب عليهم فعله.

Só diz às pessoas o que elas querem ouvir, e é isso que não aprovo.
أنت تخبر الناس بما يرغبون في سماعه وهذا هو الجزء الذي لا أقر به

Era. Às vezes dizes às pessoas o que elas querem ouvir. Mesmo que não seja verdade.
في بعض الأحيان أنتِ بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك حتى إن كان غير صحيح

- Valentina Josefina Diaz, diz a estas pessoas aquilo que querem saber agora.
فالنتينا جوزفينا دياز ستخبرين هؤلاء الناس بما يريدون معرفته الان

Ele começou a fazer chamadas, a contar às pessoas o que tinha acontecido. Para quem é que ele ligou?
ــ بدأ يجري أتصالات يخبر الناس بما جرى ــ بمن أتصل ؟

Um destes mecanismos é a transparência, dizer às pessoas o que vão fazer com os seus dados.
أحد هذه الآليات هي الشفافية، إخبار الناس بما سوف تفعله ببياناتهم.

Digam às pessoas o que devem saber, contem o que aprenderam aqui.
وأخبرا الناس بما يحتاجون لمعرفته عن الذى تعلمتوه هنا

Se a senhora contasse às pessoas o que me contou, ficava tudo bem.
أتدرين ؟ ، سيكون كل شئ على ما يرام لو أخبرتِ الناس بما أخبرتني به

Você alguma vez pensou , no bem estar da sua filha , para contar às pessoas, o que aconteceu ?
ألم تفكرى بأنه من أجل إبنتك .. كان يجب أن تخبرى الناس بما حدث؟

Por que é importante poderes dizer às pessoas o que faço?
لماذا هو مهم بأن تستطيعِ اخبار الناس بما اعمله من اجل العيش؟

Ele diz às pessoas o que devem fazer. Ele diz-lhes como devem viver a sua vida.
يخبر الناس بما يفعلوه، يملي عليهم كيف يعيشون حياتهم

A minha resolução é dedicar mais tempo à campanha e a dizer às pessoas o que elas querem ouvir.
هدفي هو قضاء المزيد من الوقت على حملتي الانتخابية لإخبار الناس بما يودون سماعه.

Porque não diz às pessoas o que elas querem ouvir?
لما تكتفين بإخبار الناس بما يرغبون بسماعه؟

E eu tenho de dizer às pessoas o que se está a passar. Família e amigos chegados.
وأنا عليَّ التجول بالأرجاء، وأُخبر الناس بما يحدث، العائلة وبعض الأصدقاء القريبين

Tenho de encará-lo como filha do meu pai, e acredito que, para fazer isso, tenho de contar a estas pessoas aquilo que lhes escondi.
يجب أن أواجه كابنة والدي، وأعتقد من أجل القيام بذلك، يجب أن أخبر هؤلاء الناس بما أخفيته عنهم

Sabe, eu dizia às pessoas o que tinha visto.
لقد اعتدت ان اخبر الناس بما ارى