"الناس سيقولون" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas diriam
• pessoas vão dizer
• pessoas dirão

um tão magnífico, que os deuses pendurariam a sua imagem nos céus e as pessoas diriam:
عظيم جداً ، الآلهة تعلق صورته في النجوم عبر كل سماء و الناس سيقولون هذا صبي فيل

Algumas pessoas diriam que isto é um dado.
بعض الناس سيقولون أنّه أمرٌ مسّلم به

Se saltares de um arranha-céus e aterrares no John Cusack, as pessoas diriam:
ليس إذا قَفزت من ناطحة سحاب (وهبطت على (جون كيوساك الناس سيقولون أتتذكر ذلك (الشاب الذي هبط على (جون كيوساك

Se ela não mostrar o rosto em breve, muitas pessoas vão dizer o mesmo, como a polícia.
،إنْ لم تُظهر وجهها عمّا قريب فإنّ العديد من الناس سيقولون الشىء ذاته، مثل الشرطة

Ouve, podes fazer o que quiseres, mas o que achas que as pessoas vão dizer quando virem que a Jenny Humphrey finalmente começou a trabalhar sozinha?
اعني ذلك حقا .. ويمكنك عمل ماتريدين لكن ماذا تعتقدين ان الناس سيقولون

Ou as pessoas dirão que deixamos os nossos criados morrerem.
وإلا فإن الناس سيقولون أننا تركنا خادمتنا تموت

O que acham que as pessoas vão dizer de vocês quando morrerem?
ماذا تعتقدين أن الناس سيقولون عنك عندما تموتين

Sabes, muitas pessoas vão dizer que só há uma forma de temperar uma ave mas quero lá saber disso.
"هل تعلم، الكثير من الناس سيقولون لك هناك طريقة واحدة لطبخ الطيور"

As pessoas vão dizer que eu fui fraca.
الناس سيقولون أني كنت ضعيفة

Algumas pessoas vão dizer que não é importante.
بعض الناس سيقولون انه لا يهم

As pessoas vão dizer muitas coisas.
الناس سيقولون أشياء كثيرة

Estas pessoas dirão e farão qualquer coisa.
هؤلاء الناس سيقولون ويعملون أي شئ .. انهم يفتعلون القصص

Algumas pessoas dirão: "Os pobres homens também têm uma vida difícil".
بعض الناس سيقولون: "حسنا، الرجال المساكين هم أيضا يعانون."

Jovens de 20 anos. As pessoas dirão: "Boa, Daniel."
صاحب العشرين سنة الناس سيقولون " مبارك عليك,(دانيل)