"الناس قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas podem
• pessoas foram
• As pessoas
• pessoas que
• pessoas conseguem
• pessoas já
• pessoas estavam
• pessoas perderam o

TR: Certo. ML: Algumas pessoas podem não o fazer.
ماكس ليتل: كما ترى، بعض الناس قد لا يقومون بذلك.

Na realidade, todas estas pessoas podem usar esta mesma voz, pois existem apenas umas poucas opções disponíveis.
في الحقيقة، كل هؤلاء الناس قد يستخدمون نفس الصوت، وهذا يرجع إلى أن الاختيارات المتاحة قليلة للغاية.

Vez, esses endereços são velhos. Isso significa que essas pessoas podem já não viver lá.
أترى ، هذه العناوين قديمة وهذا معناه بأن هؤلاء الناس قد لايعيشون هناك بعد الآن

Acho que estas pessoas foram atacadas pelo mesmo criminoso.
أظن أن هؤلاء الناس قد اعتدى عليهم نفس المجرم.

Nenhum desses estudos chegou à conclusão de que As pessoas gastam mais na bebida ou no tabaco ou de que elas trabalham menos.
لم تجد هذه الدراسات أيا من الناس ممن أنفقوا أموالهم في الشرب أو التدخين أو أن الناس قد اشتغلوا بشكل أقل.

Que conhecia pessoas que poderiam beneficiar espiritualmente com o livro.
أنّني عرفتَ بعض الناس قد يستفيدوا روحانيّاً من الكتاب

Algumas pessoas conseguem ver que as suas mentiras quase acabaram com elas.
بعض الناس قد يرون أن أكاذيبهم قد لحقت بهم

Algumas pessoas podem pensar que é foda, terrível, ou o que quer que seja porém, o que aconteceu naquele verão, é uma grande parte de mim.
وأعلم أن بعض الناس قد يفكرون أنه مزري أو فظيع أو اي شيء ولكن ماحدث في ذاك الصيف انه جزء كبير مني

As pessoas podem pensar que você viu o nome... e inventou uma pessoa.
الناس قد يفكرون انك رأيت الاسم واختلقت شخصية

As pessoas podem fazer-te coisas, coisas que nem te passam pela cabeça.
الناس قد يفعلوا بكِ أشياءاً، أشياء تجهلينها

Ouve, desde que comecei a lista, descobri que as pessoas podem ser bastante compreensíveis.
أسمعي منذ ان أعددت القائمة رأيت ان الناس قد يكونون متفهمين جداً

Algumas destas pessoas, podem usar as suas habilidades para salvar vidas.
بعض أولئك الناس قد يستخدمون قدراتهم لإنقاذ الناس

Enquanto aquela coisa estiver ligada, milhões de pessoas podem morrer.
فطالما كان هذا الشئ يعمل فالملايين من الناس قد يموتون

Sim, quero dizer, as pessoas podem pensar que tipos com tu e eu são loucos,
أقصد أن الناس قد تظن الرجال مثلك ومثلي مجانين

Estás a dizer que estas pessoas foram usadas como um tipo de incubador humano?
هل تقصد أنّ هؤلاء الناس قد استخدموا كحاضن بشري؟

Estas pessoas foram embora por uma razão e nós não sabemos qual.
الأمر هو، أن هؤلاء الناس قد غادروا لسبب ما ونحن لا نعلم ذلك

Não acho que As pessoas tenho sido feitas para estar sozinhas...
لا أظن أن الناس قد قُدر لهم أن يكونوا وحدهم

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque As pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Nem sempre se usam para esse fim, há pessoas que os usam para pescar.
و لكنها لا تستخدم دائما لهذا الغرض. الناس قد يستخدموها لصيد السمك.

Algumas pessoas conseguem ver o que estava à sua frente durante todo o tempo.
وبعض الناس قد يرون الحقيقة من البداية

Esta é a frente e ninguém sabe quantas pessoas já viram esta vista.
هذه هي الواجهة ولا أحد يعرف كم من الناس قد رأوا هذا المنظر

As pessoas estavam a ficar loucas. Disparavam umas as outras. Estavam a roubar tudo.
الناس قد جن جنونها بدأو بإطلاق النار على بعضهم

Parece que algumas pessoas perderam o emprego.
يبدو أن بعض الناس قد فقدوا وظائفهم