"الناس هل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas

Deixa-me perguntar-te se, nas tuas bisbilhotices pelos documentos privados dos escritórios das pessoas, não descobriste que ele vai acabar com isto?
دعني أسألك في تسللك حول الأشياء الخاصة التي تحصل في مكاتب الناس هل اكتشفت أنه يوصد الأمور أمامنا ؟

Parece-me uma boa maneira para irritar as pessoas. Mais alguém sabe disso?
تبدو وكأنها طريقة جيدة لإغضاب الناس هل يعرف شخص آخر بهذا؟

E as pessoas dizem sempre, é mesmo isso que vocês ainda estão a fazer?
ولطالما يسألنا الناس هل هذا حقا ما زلتم تقومون به؟

Importa é saber quantas pessoas vai levar consigo.
إنّ السؤال، كم من الناس هل أنت ستأخذ معك؟

Espero ser diferente das outras pessoas. Onde querem chegar?
كنت أمل أني لست مثل أغلب الناس هل يوجد مغزى لهذا؟

Irá escrever destinos de pessoas...
سوف تكتبين أقدار الناس هل تعرفين كيف تغيريين مصيرك؟

- Aquelas pessoas estão envolvidas?
رايتك تتحدث مع هؤلاء الناس هل لهم أي علاقة؟ ديل؟

Tu tens a mesma coisa. Tiras capacidades às pessoas. Estou certo?
أنت لديك نفس القدرة ، اخذ قدرات الناس هل انا محق؟

Uma vez que você aprender a ser sociável, conviver com as pessoas.
وتتمكنين من التعاطي مع الناس هل يمكنكِ القيام بذلك؟

Pronto, talvez esteja a esforçar-me um pouco para reconquistar a confiança das pessoas.
ربما اصبحت اعمل بشكل اكثر لاستعادة ثقة الناس هل هذا شىء سىء ؟

Divorciaste-te tal como milhões de outras pessoas. É o ideal? Não!
لقد تطلقتم, مثل ملايين الناس هل هذا جميل؟

Tantas pessoas aqui? É uma festa?
يوجد هنا الكثير من الناس هل هي حفلة لعينة؟

De todas as pessoas, você sabe o que isso significa.
أن تختاره من بين جميع الناس هل تعرف معني هذا؟

- Para disparar contra pessoas.
من أجل التصويب على الناس. هل أنتما مع بعض؟

Todas estas pessoas... elas sabem aquilo que a minha mãe está mesmo a fazer aqui?
كل هؤلاء الناس هل يعلمون ماذا فعلت أمي حقا لتدخلهم هنا ؟

Já te ocorreu que se fosses menos idiota talvez as pessoas iam querer trabalhar contigo?
هل حدث هذا معك يوما ما حتى ولو أنت تعتبر من أحقر الناس, هل تعامل أخد هكذا معك؟

Tem alguma ideia de quantas pessoas empreguei nos últimos 20 anos?
قتل الناس هل لديك فكرة كم لدي من موظف خلال 20 سنة؟

Ela não vai acordar no carro da morgue e matar as pessoas, pois não?
أنها لن تستيقظ في مشرحة , وقتل الناس , هل هي ؟

Com quantas pessoas interagiram em 1927, mais ou menos?
ما يقرب كم من الناس هل التفاعل مع عام 1927؟

As pessoas dizem, é assim porque isto e aquilo,
عادة يسألني الناس هل هذا الرقم ان ضرب بهذا ... يصبح كذلك ؟