"الناضجين" - Translation from Arabic to Portuguese

• adultos
• adulto
• adulta

E aquela cidade... Homens adultos a borrarem-se.
و هذه المدينةالرجال الناضجين يلطخون أنفسهم

Porque, por vezes, os adultos gostam de sair com pessoas da sua idade.
حسناً , بعض الاحيان يحب الاشخاص الناضجين أن يخرجوا مع أشخاص في نفس أعمارهم

De repente já tens idade para votar, beber e dedicares-te a outras actividades de adultos.
, فجأة أنت ناضج من أجل أن تدلي بصوتك لكي تشرب و أن تقوم بأنشطة الناضجين

Isto é o que fazem os nervos a um adulto.
هذا ما تفعله العصبية في الرجال الناضجين

Você se tornou apenas mais um adulto.
لقد أصبحت واحداً آخر من الناضجين!

Todos os anos que implorei para ser tratada como uma adulta... rebentaram-me na cara agora.
رغبتي في أن ألقى معاملة الناضجين طوال تلك السنوات انفجرت في وجهي.

É imaturo eu não gostar de amigos adultos a falar com a minha mulher daquela maneira?
طفولي لأنني لا أحب معاملة أصدقائي الناضجين لزوجتي هكذا؟

E chamaram os adultos porque não se decidiam de quem era o brinquedo?
وقد أحضروا الأشخاص الناضجين لأنهم عجزوا عن تحديد صاحب صندوق الرمال؟

Adoro o meu irmão, mas sinceramente, ele não vive no mundo dos adultos.
أنا أحب أخي ، لكن لنكن صريحين إنه لا يعيش في عالم الناضجين

Precisam todos de aprender a interagir com adultos.
الجميع هنا يحتاج بعض التعليمات عن التفاعل مع الناضجين

Mas não digas que não mereço estar na mesa dos adultos.
فقط لا تقول انني لا استحق ان أكون على طاولة الناضجين

Sai da sala e deixa os adultos conversarem.
انت غادر الغرفة ودع الناضجين يتحدثون,الان

Pela última vez, nem todos os adultos tem casas no lago.
لاخر مره , ليس جميع الناضجين يملكون بيوت بحيره

adultos plenamente formados entram todos os dias no trabalho
البالغين الناضجين يأتون للعمل كل يوم.

Vivi muito tempo entre adultos.
لقد عشتُ لفترة عظيمة بين الناضجين.

- Transforma adultos em criminosos.
نعم يحول الرجال الناضجين لمجرمين

- Às vezes no mundo adulto temos de fazer coisas, sabes, que não somos pro...
-احيانا في عالم الناضجين نُضطر على فعل أشياء لسنا فخورينبها...

Bem, isso é agir como adulto.
هكذا يتصرف الناضجين

- Não é uma atitude de adulta.
حسنا، إنها ليست طريقة الناضجين الأمثل للتعامل مع

Porque acho que concordamos que essa não é uma solução adulta de resolver conflitos, Chanel.
لإنني أعتقد أنه يُمكننا الإتفاق على أن تلك الطريقة ليست من طرق حل النزاعات بين الناضجين