Ei, dorminhoco. Estás pronto para ir acampar? | Open Subtitles | ، إيهُا الناعس جاهزون للذِهاب لإقامة مخيّم ؟ |
Anda lá, dorminhoco. Está na hora de ir para casa. | Open Subtitles | هيا يا أيها الناعس إنه وقت الذهاب للمنزل |
Boa tarde, dorminhoco. | Open Subtitles | حسنآ , مساء الخير , أيها الناعس |
É hora de acordar, dorminhoco. | Open Subtitles | آن أوان الاستيقاظ أيّها الناعس. |
Parece que o teu desejo se vai realizar, dorminhoco. | Open Subtitles | يبدو إنّكَ ستحظى بأُمنيتكَ أيها الناعس |
Bom dia, dorminhoco. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرأس الناعس |
Bom dia, dorminhoco. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الناعس |
dorminhoco. | Open Subtitles | أهلاً أيها الناعس |
Acorda, dorminhoco! | Open Subtitles | استيقظ أيّها الناعس |
- Bom dia, dorminhoco. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الناعس. |
Acorda, dorminhoco. | Open Subtitles | استيقظ أيها الناعس |
Bom dia dorminhoco. | Open Subtitles | صباح الخير أيُّها الناعس. |
Aqui está o nosso ratinho da cidade dorminhoco. | Open Subtitles | ها هو ذا فأر المدينة الناعس |
Bom dia, dorminhoco. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الناعس |
Vá, dorminhoco. | Open Subtitles | هيا أيها الناعس. |
- Dennis, vá lá dorminhoco! | Open Subtitles | يا (دِنيس) , استيقظ أيها الناعس |
- Olá, dorminhoco. | Open Subtitles | - مرحبا ايها الناعس الصغير - |
- Ei, dorminhoco. | Open Subtitles | -مرحباً أيها الناعس |