"الناكودا" - Translation from Arabic to Portuguese

• naquadah

E há a probabilidade de sobrecarga de nossos geradores naquadah.
و قد تتسبب بتحميل زائد على مولدات الناكودا لدينا

Assumo que seja o naquadah que estava no sangue dela, de alguma maneira o objecto está a recolhê-lo.
انا استنتج ان الناكودا الذي بدمها يجمعه الجسم الغريب بطريقة ما

A Carter arranjou algum naquadah, o Teal'c fez alguns novos amigos, como sempre.
لقدحصلتكارترعلى بعض الناكودا, تيلك أيضا عمل بعض الصداقات.

Major Carter, deixe, por favor, que a Merrin lhe apresente o reactor naquadah.
الميجور كارتر،رجاء إسمحي لميرين ان تقدّم لكي مفاعل الناكودا

Tive de improvisar, porque estamos a usar só uma quantidade microscópica de naquadah.
نعم حسنا،إرتجلت،منذ اننا نستخدم كمية مجهرية فقط من الناكودا

A Merrin é uma das poucas crianças urrone e a única que passou dez anos a aprender a tecnologia naquadah.
ميرين أحد الوحيدين من بضعة أطفال أوررون والوحيدة التي قضت عشرة سنوات تتعلّم تقنية الناكودا

- Explode? Presumo que o dispositivo crie um campo húmido em volta da célula naquadah.
أعتقد بأنه يخلق حقل التثبيط المنظّم حول خلية الناكودا

- Já? Faltava a taxa de decomposição do naquadah em relação à saída de energia.
كلّ الذي إحتجناه نسبة إنحطاط الناكودا إلى نسبة ناتج الطاقة

No inicio, parecia uma flutuaçao normal no ciclo de emissao do reactor naquadah, mas após uma verificaçao, descobri que tanto o orifício de absorçao e o seu excesso tinham sido alterados.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا و لكني إكتشفت منفذ التحويل و التدفق الذي تداخل معه

O reactor naquadah quase chegou a um estado crítico. Descobri mesmo a tempo.
مفاعل الناكودا كان على وشك الإنفجار لقد إكتشفت الأمر قبل فوات الأوان

Enquanto estava ao serviço de Apophis, muitos Jaffa morreram da forma que a Dra. Fraiser descreveu enquanto trabalhavam nas minas de naquadah em Kawawn.
بينما كنت في خدمة أبوفيس العديد من الجافا تم قتلهم بهذا الطريقة بينما كانوا يعملون في مناجم الناكودا في كاوان

Ele e um bom homem e precisamos dele, especialmente agora. Cremos que pode ter descoberto um importante depósito de naquadah.
إنه رجل جيد , ونحن نريد عودته خاصة أننا نعتقد أننا إكتشفنا مخزون كبير من الناكودا

Tenho estado a explorar vestígios de naquadah com os detectores da nave para determinar a localizaçao da porta astral.
سيدي لقد بحثنا عن الناكودا لتحديد موقع الستارجيت

Tenho um problema com o gerador de naquadah do armazem 28-F9.
لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809

Ele vai usar o nosso mecanismo de autodestruiçao ou um gerador de naquadah destinado a sobrecarregar.
وسوف يُستخدم كذلك آلية التدمير الذاتي أو مفاعل الناكودا بهدف زيادة الحمل

De acordo com estas leituras, há um bloco de naquadah de dez libras nesta coisa.
وفقا لهذه القراءات ، هناك كتلة تزن عشرة بوندات من الناكودا في هذا الشيء

Isso não parece o cerne de um reactor naquadah. Pois.
لا يبدو ذلك مثل قلب مفاعل الناكودا

Major Lorne, precisamos de naquadah que chegue para construir os 303.
ميجور لارن ... نحن بحاجه لكميه كافيه من الناكودا لتصنيع مقاتلات 303

Se alguem me mostrar outra forma de adquirir naquadah, ou de construir um cruzador sem ele, estou a ouvir.
اذا كان شخص ما يمكن أن تبين لي وسيلة أخرى للحصول على "الناكودا" أنا أستمع..

Se conseguir recarregar as baterias com o gerador naquadah e nao houver outros problemas causados pelo embate, entao...
إذا أمكننى أن أشحن البطريات بإستخدام مولّدِ * الناكودا * ، وليس هناك أى مشاكل أخرى النظامِ مِنْ التحطّمِ