"النبتات" - Translation from Arabic to Portuguese

• plantas

Como se ele soubesse que eu tinha-lhe roubado as plantas.
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Vou levar-vos a África de novo, e apresentar-vos a uma das minhas plantas preferidas, a planta da ressurreição.
دعوني آخذكم مجددا إلى أفريقيا، وأعرفكم على واحدة من النبتات المفضلة لدي، نبات القيامة.

Com estas três plantas, podemos ter todo o ar puro de que precisamos.
بهذه النبتات الثلاث يمكنكم إنبات كل الهواء النقي الذي تحتاجونه

Uma destas plantas é uma planta espinhosa chamada sisal, talvez a conheçam como juta.
واحد من هذه النبتات هو نبات شائك يسمى سيزال، وأنتم تعرفونه على أنه الجوت.

Isto com as plantas e as árvores, sem gradeamento, este sítio tem alarmes?
مع تلك النبتات والأشجار وبدول سلاسل هل يوجد جرس أنذار هنا ؟

Também, plantas maduras tendem a cheirar mais do que pedaços de vaca acoalhados, então vais precisar de melhor...
رائحة النبتات الناضجة أقوى من كتل براز الأبقار .. لذا ستحتاجان إلى

Matam todas as plantas nativas e provavelmente envenenam todos os animais nativos.
هم يخنقون النبتات الأصلية وغالباً يسممون كل الحيوانات الأصلية

Por isso, tenho quaisquer plantas de que possam precisar para febres, alergias, infecções.
لذا لدينا ما قد تحتاجه من النبتات من أجل الحمى والحساسية والعدوى فقط أعلمونى بذلك

Quer dizer, eu costumava ser invisível para ele, mas... mas agora ele não para de olhar para mim, como se ele soubesse que eu lhe tinha roubado as plantas.
أعني , كنت غير مرئي بالنسبة له لكنه بعد ذلك بدأ ينظر إليّ كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

Não compreendes o dom que tens e não percebes as plantas.
أنت لا تفهم الهدية التي أُعطيت لك وأنت لا تفهم النبتات

"Ah", o caralho! Seu assassino de plantas.
"يا سلام ! " تباً يا قاتل النبتات

Ele vai matar aquelas bonitas plantas.
سيقتل تلك النبتات اللطيفة

Deixa as plantas, entrega-me o crachá.
اترك النبتات أعطني شارتك

Trouxe algumas plantas.
لقد أحضرت بعض النبتات لكم

E as plantas estão a murchar todas.
‫كما أن كل النبتات تموت

As plantas escolhem-te a ti.
النبتات تختارك