"النبرة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• tom na

Conheço esse tom na tua voz, estás à procura de uma razão.
انتظري أنا أعرف هذه النبرة في صوتك أنتِ تسألين لسبب ما

Pai, tens aquele tom na tua voz, que me faz sentir meio desamparada.
أبي، لديك تلك النبرة في صوتك، إنها تُشعرني بقلة الحيلة نوعاً ما.

Mas digo-te, não gosto de ouvir esse tom na tua voz.
لا أحب سماع هذه النبرة في صوتك

Não me fales nesse tom na minha casa!
- لا تتحدث بهذه النبرة في منزلي