"النبضات" - Translation from Arabic to Portuguese

• impulsos
• pulso
• pulsos
• Pulse
• pulsação

Esse gel usa impulsos elétricos das minhas mãos, pra interagir com o que sobrou do sistema de bordo da nave.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

O edifício usa fibra óptica que usa impulsos de luz, então ela desligou os amortecedores e usou os poderes.
كل البناية تعتمد على الألياف الضوئية والتي تشتغل بنبضات ضوئية لذا فقد أخمدت مخفف النبضات مستعملة قواها

Portanto, vêem como isto é um pouco complicado. Temos padrões de impulsos vindos do olho a cada milissegundo, que dizem ao cérebro o que estamos a ver.
لذا كما ترون الامر معقد لاننا نملك هذا النمط من النبضات التي تخرج من أعيننا كل ميلي ثانية وتخبر الدماغ ما الذي نراه

Parece que já andava por aí nos dias antes do pulso.
يبدوا وكأنك كنتِ في الجوار في الأيام التي كانت قبل النبضات

Victor deve ter um emissor de pulsos que o prende a prancha.
لا بد أن فيكتور لديه جهاز لإرسال النبضات يجعله مرتبطاً باللوح

Havia muita indústria naquela área antes do Pulse.
لقد كان هناك العديد من الصناعات في تلك المنطقة قبل النبضات

A pulsação deu todos os números primos entre 2 e 101.
سلسلة النبضات تعطينا فى كل مرة رقم أولى ما بين 2و 101

Os impulsos elétricos formam os pensamentos no cérebro.
إن النبضات الكهربائية هي ما تشكل الأفكار في أدمغتنا.

Apesar de todo o nosso esplendor mecânico, se não fosse esta corrente contínua de impulsos motores, cairíamos por terra que nem um molho de brócolos.
بالرغم من روعتنا الميكانيكية إذا توقف هذا التيار المستمر من النبضات العصبية فسوف ننهار

Este olho vermelho neutraliza os impulsos do cérebro, especificamente os da memória.
هذه العين الحمراء تعزل... النبضات الإلكترونية للدماغ... , بالخصوص التي للذاكرة.

Talvez um pouco de memória, mas virtualmente sem inteligência. São guiados pelos impulsos e pelas necessidades mais básicas.
الذاكرة قليلة تقريباً لكن بدون ذكاء وهي مدفوعة بواسطة أحقر النبضات

O sistema nervoso central, e a distribuição de impulsos eléctricos do cérebro para o resto do corpo, depende sobretudo do vosso esqueleto e em particular da espinha.
جهاز الاعصاب المركزى و موصل النبضات الكهربيه من المخ الى جميع اجزاء الجسم يعتمد تقريباً على شبكة هيكلك العظمى

E você vê os impulsos elétricos se movendo através de raios e atingindo o chão
تغلي في السماء و أنت ترى النبضات الكهربائية تتحرك خلالها كعروق من الأضواء الكهربائية

E quando correctamente estimulado... envia ondas e mais ondas de impulsos rítmicos.
عندما يوصل بشكل صحيح فإنها ترسل موجات و موجات من النبضات المتواترة

- Antes de ficar com os louros, o gerador do pulso eléctromagnético não devia estar a apontar para a porta?
قبل أخذ الفضل في ذلك يجب أن يوضع مولد النبضات الكهرو مغناطيسية على البوابة؟

Você não foi capaz de derrotar o nanovírus com um pulso eletromagnético? Aquilo foi diferente.
ألم تكن قادرا على هزيمتها باستخدام النبضات الكهرومغناطيسية؟

O pulso EM vai ser dirigido através do scanner.
النبضات الكهرومغناطيسية ستوجه من خلال الماسح

Os pulsos aumentam próximo às bordas, assim o centro da cidade é a zona com menor destruição.
النبضات تكون أقوى بالقرب من محيط القبة لذا فإن مركز البلدة هي المنطقة الأقل دمارًا

Deve melhorar assim que os pulsos baixarem.
وبمجرد أن تستقر النبضات ينبغي أن تكون على ما يرام

Estes aparelhos resistem a pulsos electromagnéticos.
تم بنيت كل هذه الاشياء على الصمود النبضات الكهرومغناطيسية.

Costumava ser um lugar cheio de laboratórios biotécnicos, e quando se deu o Pulse, a energia foi-se abaixo.
- كان مكاناً لمجموعة من مختبرات التكنولوجيا الحيوية - وبعد أن ضربت النبضات كل شيئ ، ذهبت الطاقة منه

Quer dizer, as pessoas não verificavam a pulsação antigamente.
انا اعني الناس لن يتحققون من النبضات في ذلك الوقت