"النبع" - Translation from Arabic to Portuguese

• fonte
• nascente

Diz-me onde a fonte está antes que faça o meu pior.
أخبرنى أين النبع ، قبل أنّ أزيقكَ أسوأ ما لديّ.

Supliquei-lhe que viesse procurar a fonte e beber dela comigo.
توسلت إليها لتعـود لى و تجد النبع و تشرب منه

Se as pessoas tomam conhecimento da fonte, atropelar-se-ão umas às outras para lá conseguir chegar.
إذا الناس علمت بأمر النبع سوف يدهسون بعضهم للوصول لهذة المياة

Mostra-me onde fica a fonte.
أرينى أين هو النبع ربما سأدعك تحظين بشراب منه

Sou a nascente de onde flúis.
أنا النبع الذي تدفقت منه

Não temos escolha. A fonte fica nessa direcção.
انها خيارنا الوحيد النبع يقع فى هذا الاتجاه

O capitão Sinbad está enchendo o barril com água fresca da fonte.
-كابتن سندباد يملىء جعبته بالماء العذب من النبع

Lá vais encontrar a fonte.
هنا ستعثر على النبع هذا كان مكان لقائى بـــ" ديميتريا"و

Azira acha que te podes salvar se beberes uma mistura do... sangue de Hades e água da fonte.
اذا شربت مزيج من مياه النبع ودماء هايدس

Há cavalos na fonte.
هناك خيول بجانب النبع

Os soldados de Yamana encontraram-nos. Haviam cavalos na fonte.
توجد خيول بجانب النبع

- Apanhei-a na fonte com o Jesse.
أمسكت بها فى النبع مع جيسي

É a fonte, Winnie.
إنه النبع وينى , ويني

Lutei com ele na fonte quente!
تقاتلت معه في النبع الساخن

Se beberes da fonte, talvez recuperes esse poder.
لو شربتِ من النبع ، ستستردي تلكَ القدرة ، صحيح يا (زيد)؟

Dizem-me que você foi a fonte.
سمعت بأنك قد زرت النبع

Fazemo-lo ir à fonte.
بأنه يتوجب عليك أن تزور النبع

Oh, vilões, Quirone e Demétrio, eis a fonte que com lama conspurcastes;
أيها الخسيسان (كايرون) و(ديميتريوس) يقف أمامكما النبع الذي دنستماه بالوحل وهذا الصيف البديع الذي عكرتماه بشتائكما المشين

Aquela fonte é suspeita.
ذلك النبع مريب

Essa é a sua boa água de nascente.
هذه مياه النبع الصافي

O espírito dela prisioneiro na nascente.
لقد حُبست روحها في النبع