"النجاة بدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviver sem
• viver sem o

Achas que é possível que que esta família não possa sobreviver sem qualquer espécie de pára-raios que absorva toda esta disfuncionalidade?
هل تظن أنه ممكن أن هذه العائلة لايمكنها النجاة بدون مانعة الصواعق لإستيعاب كل خلل وظيفي؟

Eles não podem sobreviver sem o interface.
لذا هم لا يستطيعون النجاة بدون الوصلة

Homens... podem sobreviver sem amor.
الرجال.. يمكنهم النجاة بدون الحب

Mas eu não consigo viver sem o meu portátil.
لكن لا أستطيع النجاة بدون حاسوبي النقال

Dá para viver sem o baço.
-يمكنك النجاة بدون طُحال .

Nós podemos sobreviver sem dois!
ويمكننا النجاة بدون الأثنان