"النجاة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviver com
• sobreviver na

Não só eu podia sobreviver com uma dieta vegan puramente à base de plantas,
ليس فقط كان بوسعي النجاة على نمط غذاء نباتي خالص،

Não podemos sobreviver com um punhado de bagas.
لا يمكننا النجاة على حفنة من التوت

Ele sabia que não podia sobreviver na superfície durante muito tempo, mas ele quebrou as regras e foi mesmo assim.
كان يعلم بأنه لا يمكنه النجاة على السطح مدة طويلة لكنه على أية حال كسر القوانين وذهب

Sem um patrocinador, é fácil gastar o dinheiro todo apenas para sobreviver na competição.
ومندونراعيّ، منالسهلأن يتبخّرسريعاً. في محاولة النجاة على الحلبة

Podemos sobreviver na Abigail por um bom tempo.
يمكننا النجاة على متن (أبيغايل) لوقت مليّ.