"النجاة من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviver a isto
• ultrapassar isto
• sobreviver a isso

Se passei por aquele piquenique, consigo sobreviver a isto.
اذا استطعت تجاوز تلك المجموعة المجنونة بامكاني النجاة من هذا

Se queremos sobreviver a isto, precisamos de toda a ajuda possível.
إذا اردنا النجاة من هذا علينا الحصول على كل مساعدة ممكنة

Têm de retirar o tumor. Porque consigo sobreviver a isto.
, لا , عليكما استئصال الورم كله يمكنني النجاة من هذا .

Podemos ultrapassar isto.
يمكننا النجاة من هذا الأمر

Você consegue sobreviver a isso.
يمكنكِ النجاة من هذا

Acho que não vai conseguir sobreviver a isto.
لا أعتقد بأنها تستطيع النجاة من هذا.

Imagino que posso sobreviver a isto.
أعتقد انه يمكنني النجاة من هذا كله

De forma alguma, Pilatos vai sobreviver a isto.
مستحيل أن يمكن لبيلاطس النجاة من هذا

Raios, podemos segurá-los. Podemos sobreviver a isto.
اللعنة يا (ديفيد), يمكننا المراوغة يمكننا النجاة من هذا

Ninguém consegue sobreviver a isto.
لا يمكن لأحد النجاة من هذا

Primeiro tens de sobreviver a isto.
عليك النجاة من هذا أوّلًا.

Tu consegues sobreviver a isto.
تستطيع النجاة من هذا "

Consegues sobreviver a isto.
-بوسعكَ النجاة من هذا .

Se me ajudares a encontrar o Gredenko, podemos ultrapassar isto, como família.
...(اذا ساعدتينى لأجد (جريدنكو سيمكننا كلنا النجاة من هذا الأمر, كعائلة

Podemos ultrapassar isto, mas...
يمكننا النجاة من هذا ..... لكن