"النجاة و" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobrevivência e
• salva-vidas e

O vosso instinto animal entra em modo de sobrevivência e diz-vos merdices do género:
بعدها ستحثّك غريزتك الحيوانية على النجاة و تقول لك "إنهم يسرحوننى"0

A história de Perdidos exigia um pano de fundo único onde o conto dramático de sobrevivência e mistério pudesse desenvolver-se.
تطلّبتْ قصّة "الضائعون" خلفيةً فريدة حيثُ كانَتْ هناك قصّة مثيرة عن النجاة و الغموض يمكن أنْ تتجلّى

sobrevivência e companheirismo.
النجاة و الرفقة

Fechei a escotilha do salva-vidas e deixei-o lá ficar.
أغلقت كوة ، قارب النجاة و تركته خلفنا

O bote salva-vidas e os coletes estão todos a bordo.
طوافة النجاة و عوامة النجاة كلها في القارب

Os seus salva-vidas e a mochila... são equipados com imagens virtuais e digitais, então, vou poder ver tudo o que vê, e o que não puder também.
سترة النجاة و حقيبة الظهر مزوّدتان بتصوير رقميّ و افتراضيّ لذا سأتمكّن مِنْ رؤية كلّ ما تراه و ما لا تراه

Se for preciso, ponho um colete de salva-vidas e vou a nadar.
سأضع على سترة النجاة و سأعود سابحا