"النجمة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• estrela que

Aquela estrela que eu observava noite após noite chama-se Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

"é a estrela que ainda nos guia, "tal como guiou os nossos antepassados "desde a Declaração de Seneca Falls "da Marcha de Selma e da Rebelião de Stonewall".
فإنها النجمة التي تظل ترشدنا كما أرشدت الذين سبقونا إلى "سينيكا فولز" و "سيلما" و "ستونوول".

É a estrela que guia o meu caminho.
إنها النجمة التي .. تدلنا على الطريق

Fizeste aquela estrela que o Roman tem no quarto dele.
انتِ صنعتي تلك النجمة التي يضعها (رومان) في غرفته

Lembras-te da estrela que viste nascer?
هل تذكر النجمة التي رأيتها تولد؟

Ele queria que ela fosse capaz de ganhar os prémios todos e que se tornasse a grande estrela que ele sabia que ela podia ser,
أراد منها أن تحصد كل الجوائز. وأن تصبح النجمة التي كان متأكداً من أنها ستكونها...