Quando pernoitamos aqui, viramos o carro para a Estrela Polar. | Open Subtitles | عندما نبقى الليلة هنا تشير العربة الى النجم القطبي |
A Estrela Polar fica a norte. | Open Subtitles | تشير إلى النجم القطبي، النجم القطبي هو الشمال |
- Talvez me indiques a Estrela Polar. | Open Subtitles | لربّما أنت يمكن أن تشير إلى النجم القطبي. |
Olá, vou encontrar-me com a Polaris esta noite. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا فقط سوف أجد النجم القطبي الليلة. |
- Temos Polaris. | Open Subtitles | - عِنْدَنا النجم القطبي. - لا. |
Certas noites, não dá para ver a Estrela Polar. | Open Subtitles | بعض الليالي , أنت ِ لن تكوني قادرة على تحديد مكان النجم القطبي |
...no piso do terraço, havia um mapa estelar, um mapa dos corpos celestes com tanta precisão que se podia calcular a progressão da Estrela Polar | Open Subtitles | كانت ارضية الرخام مرصعه خريطة الاجرام السماوية مبينه بدقة بحيث يستطيع الشخص تحديد النجم القطبي |
Tapou a Estrela Polar durante um minuto. | Open Subtitles | وبدا وكأنها حجبت ضوء النجم القطبي لدقيقة. |
Quem roubou a Estrela Polar? | Open Subtitles | من الذي سرق ماسة النجم القطبي ؟ |
A Estrela Polar? Roubada. | Open Subtitles | النجم القطبي سرقته |
Porque, diferentemente de Polaris, a luz que elas trazem nunca vai enfraquecer. | Open Subtitles | لأنهُ بخلافِ النجم القطبي" {\1cHFFFF0}"... النور الذي يجلبونهُ" |
Polaris. | Open Subtitles | "النجم القطبي". |