"النجومِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• estrelas
• Stars

Com estas estrelas e os grilos? Temos uma vida intensa.
بكُلّ تلك النجومِ وتلك الصراصيرِ الغناء، نحن وسط الأشياءَ.

Mas que noite tão linda. Adoro ver as estrelas.
انها بالتأكيد ليلة جميلة، أحبُّ النَظْر إلى النجومِ

Eu juro lealdade às Sete estrelas e Sete Pedras...
أدين بالولاءَ إلى النجومِ السبعة و ألأحجار السبعة

...homens corajosos que arriscam a vida e a saúde para explorarem as estrelas... e garantirem a paz e a liberdade em todo o mundo.
الرجال الشجعان الذين يُخاطرونَ بحياتهم ويخطون لإسْتِكْشاف النجومِ و تامين السلام الوطيد و الحرية ان العالم قد إنتهى.

- Sim, sou. - Taylor Doose, merceeiro de Stars Hollow.
نعم، أَنا تايلور دووس، بقال جوفِ النجومِ

Sou órfão, por isso procurava as estrelas sozinho.
أَنا يتيمُ. أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن النجومِ لوحدي.

Depois temos de ir para a cidade da noite e das estrelas distantes.
سَنَذْهبُ إلى مدينةِ النجومِ الليليةِ البعيدةِ

Falou às pessoas que vivem nas estrelas.
تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون على النجومِ.

Qualquer civilizaçao sem tecnologia superlumínica teria de recorrer a algo deste genero para atravessar as enormes distâncias entre as estrelas.
أيّ حضارة أبطأ من تقنيه الضوء ستَلْجأُ إلى هذا لعُبُور المسافاتِ الواسعةِ بين النجومِ

Adoro deitar-me aqui e ficar A observar a paz das estrelas.
أَحيانا ارقد هنا و نظرة فوق في النجومِ الهادئة

É feito de montes de estrelas e de fenómos celestiais... Fenómos... Fenómenos.
يُكَوّنُ من الكثير مِنْ النجومِ إحدى أفضل الأبراجِ مجموعة الدب الأكبرُ...

As estrelas formavam padrões que lhes permitiu reconhecer e antecipar eventos que ocorrem de tempos a tempos, tais como Eclipses e Luas Cheias.
تتبع النجومِ سَمحَ لهم إلى التعرف وتوقّعْ الأحداثَ والتي حدثت بفترة زمنية طويلة، .مثل الكسوفِ والبدورِ

Deve haver satélites a orbitar nestas estrelas.
لابدّ أن يكون هناك أقمار تَدُورُ حول كُلّ واحد مِنْ هذه النجومِ

Estava entre as estrelas e algo inexplicável aconteceu-me.
كُنت بالأعلى بين النجومِ, وشيءٌ غير .متوقعٍ حدث لي

A última vez que eu olhei para as estrelas como agora, ela estava deitada ao meu lado.
في آخرِ مرةٍ نظرت فيها إلى النجومِ هكذا كانت مُسْتلقِيةً إلى جانِبي.

Caramba, tantas estrelas!
الرجل، يَنْظرُ إلى كُلّ تلك النجومِ.

O universo é feito de diversos grupos de estrelas, que são chamadas galáxias.
يتكون الكون من عِدّة مجموعات من النجومِ... التى تدعى المجراتَ.

Através do computador e dos instrumentos que ele inventou... ele falou a gente que vive lá longe, nas estrelas.
خلال الحاسوبِ و الآلات إخترعَ... تَكلّمَ مع الناسِ الذين يعيشون بعيد، على النجومِ.

Sabem, estar aqui debaixo das estrelas, sentada na relva, põe-me muito feliz por eu não ser pobre.
تَعْرفُ، أنْ يَكُونَ هنا تحت النجومِ... الجلوس في العشبِ... يَجْعلُني مسرور جداً لَستُ فقيرَ.

O rumor é que Stars Hollow era demasiado pequena para ela.
إنّ الإشاعةَ بأن جوفِ النجومِ كَانَ صغير جداً لها.

E vamos ouvir Dinah Washington com Stairway to the Stars.
وهنا دينا واشنطن بالسلمِ إلى النجومِ.