"النحات" - Translation from Arabic to Portuguese

• escultor
• Carver
• Retalhador

O escultor Richard Serra fala sobre como, quando era um jovem artista, pensava que era pintor. Vivia em Florença até depois da licenciatura.
يتحدث النحات ريتشارد سييرا مبيناً، أنه عندما كان فنانا شابا، كان يرى نفسه رساما، وعاش في فلورنسا بعد تخرجه من الجامعة.

Como um escultor que não continua a adicionar argila a uma estátua... mas extrai o que não é essencial até que a verdade se revele.
النحات الذي لا يواصل إضافة الطمى لتمثال لكنه يزيل الأشياء الغير جوهرية لتظهر له الحقيقة

Segundo isto, ela também namorava o escultor.
وطبقاً للتقرير، لقد كانت تواعد النحات كذلك.

Andrew Carver, outro êxito, "Walk Into the Wind".
النحات أندرو، " المشى مع الريح "

- Foi o Andrew Carver que as mandou?
النحات أندرو أرسلك هذه؟

- Chamam-no "Retalhador". - O Retalhador? O hacker que tinha invadido, o Banco da América e derrubou todo o sistema?
النحات) ذاك الرجل بالقبعة السوداء) الذي قام بإختراق البنك أمريكي

Esta é uma sua famosa citação: "Cada bloco de pedra tem uma estátua lá dentro. "O papel do escultor é descobri-la."
هذه مقولة مشهورة نقلاً عنه: "كل كتلة حجرية تحمل في داخها تمثالاً ومهمة النحات هي أن يكتشفه".

Artista, inventor, escultor, naturalista.
الفنان المخترع النحات نصير الطبيعة

Perto delas na areia, meio afundada, uma perturbada visão padece, no qual a desaprovação e o escárnio de frio comando diz que o seu escultor representou bem as paixões ali.
يمتد بجانبها علي الرمال وجه مهشم يغرق نصفه في الرمال وتدل نظرته العابسة وشفتيه الملتويتين ومظهره المسيطر بأن النحات عبر عن المشاعر بدقة بالغة

Mas esta teoria foi revista posteriormente, quando os estudiosos repararam no foco óbvio do escultor nas respetivas características reprodutivas da estatueta: grandes seios, considerados ideais para a amamentação, uma barriga redonda, possivelmente de grávida, vestígios de tinta vermelha, aludindo à menstruação ou ao parto.
وقد نُقّحت هذه النظرية في وقت لاحق، عندما لاحظ العلماء أن النحات ركّز بشكل واضح على تمثيل الملامح التناسلية: أثداء كبيرة، مثاليّة للترضيع؛ بطن مستدير، ربما حامل؛ بقايا صبغ أحمر، تُشير إلى الحيض أو الولادة.

Um escultor tem um modelo.
النحات يجد نموذجه

É como um escultor.
هو مثل مثل النحات

- Rafael, o escultor?
رافاييل ؟ النحات ؟ أجل.

Como é o Andrew Carver?
كيف يبدو النحات أندرو؟

O Andrew Carver está aqui.
النحات أندرو هنا.

Fui ter com o Carver e dei-lhe cabo do canastro.
انا ذهبت إلى النحات... ودمّرتة

Carver.
"النحات"

O pessoal refere-se a mim como "Retalhador", mas ninguém me chama isso.
(نعم , الناس يدعونني بـ (النحات ولكن لا أحد يدعوني بذلك في الواقع إنه مجرد إسم مستعار

O Retalhador acabou de retalhar a nossa plataforma.
النحات) للتو قام بنحت برنامجنا بالكامل)

A receita de Adderall do " Retalhador".
(وصفة النحات الطبية للـ (اديرال