"النخاع الشوكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• espinal medula
• coluna
• lombar
• medular
• da espinha
• medula espinal

A espinal medula tinha falhas, os neurónios cruzavam-se em todas as direções.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.

Assim, imaginem um elétrodo implantado por detrás da espinal medula que envie estímulos indolores.
تخيلوا هنا الكتروداً مزروعاً إلى الخلف من النخاع الشوكي ليقوم بتوصيل تنبيه غير مؤلم.

Resumindo: O rato sofreu uma lesão na espinal medula que o paralisou.
دعوني ألخص: يتم إجراء ضرر يشل في النخاع الشوكي للفأر.

Não queremos calcar-lhe a coluna e isto vai dar-lhe algum descanso ao coração.
لا نريد الضغط على النخاع الشوكي وهذا سيريح قلبه قليلاً

Fizemos uma punção lombar, recolhemos algum liquido da espinha.
أجرينا فحصاً للقطنية أخذنا سائل من النخاع الشوكي

Mas está aqui uma senhora que talvez esteja com um grave traumatismo vertebro medular.
لكن لدينا سيدة هنا والذي على مايبدو لديها إصابة خطيرة في النخاع الشوكي.

A causa da morte é um trauma de alta velocidade, resultando numa ruptura da medula espinal, aqui.
صدمة عالية السرعة مسببة قطع النخاع الشوكي

para a neurociência. Foi concebido em conjunto com neurobiólogos para compreender como se movem os animais e, em especial, como é que a espinal medula controla a locomoção.
وبالطبع، قمنا بتصميمه بمساعدة علماء الأعصاب لنفهم كيف تتحرك الحيوانات، بالأخص كيف يتحكم النخاع الشوكي في الحركة.

Depois, temos a espinal medula. Na espinal medula, encontramos reflexos, múltiplos reflexos que criam um ciclo de coordenação sensoriomotora entre a atividade neural da espinal medula e a atividade mecânica.
العنصر الثاني هو الحبل الشوكي وفي الحبل الشوكي تجد ردود الفعل، ردود الفعل المتعددة التي تخلق حلقة التنسيق الحسية بين النشاط العصبي في النخاع الشوكي والنشاط الميكانيكي.

Uma coisa surpreendente e fascinante é que tudo isso pode ser gerado apenas pela espinal medula e pelo corpo.
حاليا، شيء واحد رائع ومدهش حقا، حقيقة أن كل هذا يمكن توليده فقط من خلال النخاع الشوكي والجسد.

Se estimularmos a espinal medula dum gato, podemos mudar entre andar, trotar e galopar.
إذا قمت بتحفيز النخاع الشوكي لقطّ، يمكن التغيير بين المشي والهرولة والركض.

Por fim, também podemos fazê-lo virar-se, muito facilmente, estimulando a espinal medula mais dum lado do que o outro.
وأخيرا، يمكننا تغيير الاتجاه بكل سهولة وروعة من خلال تحفيز جانب واحد من النخاع الشوكي.

Só se preocupa com esta modulação de alto nível. É de facto a tarefa da espinal medula coordenar todos os músculos.
ينبغي أن يتحكم في الحركات الصعبة، وتكمن وظيفة النخاع الشوكي في التنسيق بين جميع العضلات.

Especialmente, a espinal medula também é o controlador-chave da locomoção nos seres humanos.
وخاصة النخاع الشوكي وهو مفتاح التحكم للحركة عند الإنسان.

porque o cérebro perde a comunicação com a espinal medula.
وهذا بشبب فقدان الدماغ التواصل مع النخاع الشوكي.

Rotas neurológicas transportam esta entrada sensorial pela espinal medula até o cérebro.
تحمل الخلايا العصبية هذه المدخلات الحسية عبر النخاع الشوكي وصولًا إلى المخ.

Deixa-nos paralisados. Começa por destruir os neurónios motores da espinal medula.
إنه يشلك . إنه يبدأ بقتل الخلايا العصبية الحركية في النخاع الشوكي.

Sim, já pensei nisso, mas, por enquanto, não há milagre para tipos com lesões na coluna.
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي

Está aqui para uma descompressão lombar posterior para tratar a sua estenose espinhal.
إنها هنا لتخفيف الضغط في أسفل النخاع الشوكي لمعالجة ضيق العمود الفقري

- Descompressão medular.
تخفيف الضغط عن النخاع الشوكي" هذا لا يصف حالتها"

Havia uma formiga no interior da espinha da Eleanor quando ela morreu?
كان هناك نملة داخل النخاع الشوكي لـ(إلينور) عندما ماتت؟

É possível que a falta de resposta nervosa seja por causa do trauma e do inchaço da medula espinal.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.